Razones
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
G
Intermedio
Nos encontramos una tarde
Bajo el Sol de primavera
Tú caminando entre mis pasos
Yo vistiéndome en tus huellas
Y nos amamos cara a cara
Y nos besamos en la calle
Y tanto amor se fue fundiendo
Que ahora no puedo olvidarte
Mil razones para amarte
Tú eres mi razón primera
Mil poemas en la calle y yo
Yo rodando donde quiera
Y así tu amor me fue naciendo
Como un río de agua errante
Tu voz se atraca a un viejo puerto
Siembro anclas en tu talle
Ya nos amamos cara a cara
Ya nos besamos en la calle
Ahora pregunto si a esta altura
Vida, puedes olvidarme
Mil razones para amarte
Tú eres mi razón primera
Mil poemas en la calle y yo
Yo rodando donde quiera
¡Oye!
Y llenar las tardes de cariño
(Me sobran mil razones)
Para que atraques en mi puerto y ancles conmigo
(Me sobran mil razones)
¡Oye! Que nuestro amor se va fundiendo, ya no te olvido
(Me sobran mil razones)
Y besarnos en la madrugada
(Me sobran mil razones)
Para amarte de amapola y trigo
Ey, ey, oh lo-lo-lo, le-le-lei
Para amarte con tu piel de abrigo
(Me sobran mil razones)
Tú caminando entre mis pasos, ya no te olvido
(Me sobran mil razones)
Y yo rodando por tu cuerpo como rocío
(Me sobran mil razones)
Me basta la aurora desnuda
(Me sobran mil razones)
Para amarte de amapola y trigo
Ey, ey, oh lo-lo-lo, le-le-lei
Y llenarlo con tu espacio todo
(Me sobran mil razones)
Cuando me das de cara a cara sobra cariño
(Me sobran mil razones)
Y un beso me cierra la boca
(Me sobran mil razones)
Nos encontramos una tarde, noche que ansío
(Me sobran mil razones)
Tengo una casita de cayenas y colores para estar contigo
Ooh
Así tu amor me fue naciendo
Como un río de agua errante
Tu voz se atraca a un viejo puerto
Siembro anclas en tu talle
Ya nos amamos cara a cara
Ya nos besamos en la calle
Ahora pregunto si a esta altura
Vida, puedes olvidarme
Mil razones para amarte
Tú eres mi razón primera
Mil poemas en la calle y yo
Yo rodando donde quiera
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
We met one afternoon
Beneath the spring sun
You walking through my steps
Me dressing myself in your footprints
And we loved each other face to face
And we kissed out in the street
And so much love kept melting together
That now I can't forget you
A thousand reasons to love you
You are my first reason
A thousand poems in the street, and I
I just keep drifting wherever
And so your love was born inside me
Like a river of wandering water
Your voice docks at an old harbor
I plant anchors in your waist [*]
We already love each other face to face
We already kiss out in the street
Now I wonder if, at this point
Life, can you forget me
A thousand reasons to love you
You are my first reason
A thousand poems in the street, and I
I just keep drifting wherever
Hey!
And filling the afternoons with tenderness
(I have a thousand reasons and more)
So you come dock at my harbor and anchor beside me
(I have a thousand reasons and more)
Hey! Our love keeps melting together, I can't forget you anymore
(I have a thousand reasons and more)
And kissing each other in the early hours of dawn
(I have a thousand reasons and more)
To love you like poppies and wheat [*]
Ey, ey, oh lo-lo-lo, le-le-lei
To love you with your skin like a warm coat
(I have a thousand reasons and more)
You walking through my steps, I can't forget you anymore
(I have a thousand reasons and more)
And I rolling over your body like morning dew
(I have a thousand reasons and more)
The bare dawn is enough for me
(I have a thousand reasons and more)
To love you like poppies and wheat [*]
Ey, ey, oh lo-lo-lo, le-le-lei
And filling it all with your presence
(I have a thousand reasons and more)
When you give yourself to me face to face, love overflows
(I have a thousand reasons and more)
And a kiss shuts my mouth
(I have a thousand reasons and more)
We met one afternoon, a night I long for
(I have a thousand reasons and more)
I have a little house of cayenas and colors to be with you [*]
Ooh
And so your love was born inside me
Like a river of wandering water
Your voice docks at an old harbor
I plant anchors in your waist [*]
We already love each other face to face
We already kiss out in the street
Now I wonder if, at this point
Life, can you forget me
A thousand reasons to love you
You are my first reason
A thousand poems in the street, and I
I just keep drifting wherever
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Ci siamo incontrati un pomeriggio
Sotto il sole di primavera
Tu camminando tra i miei passi
Io che mi vestivo delle tue orme
E ci siamo amati faccia a faccia
E ci siamo baciati per strada
E tanto amore si è andato fondendo
Che ora non riesco a dimenticarti
Mille ragioni per amarti
Tu sei la mia prima ragione
Mille poesie per strada e io
Io che giro ovunque
E così il tuo amore è nato in me
Come un fiume di acqua errante
La tua voce si ormeggia a un vecchio porto
Semino ancore sulla tua vita [*]
Già ci siamo amati faccia a faccia
Già ci siamo baciati per strada
Ora mi chiedo se a questo punto
Vita, puoi dimenticarmi
Mille ragioni per amarti
Tu sei la mia prima ragione
Mille poesie per strada e io
Io che giro ovunque
Ehi!
E riempire i pomeriggi di tenerezza
(Mi avanzano mille ragioni)
Perché tu ormeggi nel mio porto e ancori con me
(Mi avanzano mille ragioni)
Ehi! Che il nostro amore si va fondendo, non ti dimentico più
(Mi avanzano mille ragioni)
E baciarci all'alba
(Mi avanzano mille ragioni)
Per amarti di papavero e grano [*]
Ey, ey, oh lo-lo-lo, le-le-lei
Per amarti con la tua pelle come riparo
(Mi avanzano mille ragioni)
Tu camminando tra i miei passi, non ti dimentico più
(Mi avanzano mille ragioni)
E io che scivolo sul tuo corpo come rugiada
(Mi avanzano mille ragioni)
Mi basta l'aurora nuda
(Mi avanzano mille ragioni)
Per amarti di papavero e grano [*]
Ey, ey, oh lo-lo-lo, le-le-lei
E riempirlo con tutto il tuo spazio
(Mi avanzano mille ragioni)
Quando mi dai faccia a faccia l'affetto trabocca
(Mi avanzano mille ragioni)
E un bacio mi chiude la bocca
(Mi avanzano mille ragioni)
Ci siamo incontrati un pomeriggio, notte che desidero
(Mi avanzano mille ragioni)
Ho una casetta di bouganvillee e colori per stare con te [*]
Ooh
Così il tuo amore è nato in me
Come un fiume di acqua errante
La tua voce si ormeggia a un vecchio porto
Semino ancore sulla tua vita [*]
Già ci siamo amati faccia a faccia
Già ci siamo baciati per strada
Ora mi chiedo se a questo punto
Vita, puoi dimenticarmi
Mille ragioni per amarti
Tu sei la mia prima ragione
Mille poesie per strada e io
Io che giro ovunque
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Nos encontramos numa tarde
Sob o sol da primavera
Você caminhando entre meus passos
Eu me vestindo nas suas pegadas
E nos amamos cara a cara
E nos beijamos na rua
E tanto amor foi se fundindo
Que agora não consigo te esquecer
Mil razões para te amar
Você é minha primeira razão
Mil poemas na rua e eu
Eu rodando por onde for
E assim seu amor foi nascendo em mim
Como um rio de água errante
Sua voz se ancora num velho porto
Lanço âncoras na sua cintura
Já nos amamos cara a cara
Já nos beijamos na rua
Agora pergunto se a essa altura
Vida, você consegue me esquecer
Mil razões para te amar
Você é minha primeira razão
Mil poemas na rua e eu
Eu rodando por onde for
Ei!
E encher as tardes de carinho
(Me sobram mil razões)
Para que você atraque no meu porto e ancore comigo
(Me sobram mil razões)
Ei! Que nosso amor vai se fundindo, já não te esqueço
(Me sobram mil razões)
E nos beijarmos de madrugada
(Me sobram mil razões)
Para te amar de papoula e trigo [*]
Ey, ey, oh lo-lo-lo, le-le-lei
Para te amar com sua pele de abrigo
(Me sobram mil razões)
Você caminhando entre meus passos, já não te esqueço
(Me sobram mil razões)
E eu rolando pelo seu corpo como orvalho
(Me sobram mil razões)
Me basta a aurora nua
(Me sobram mil razões)
Para te amar de papoula e trigo [*]
Ey, ey, oh lo-lo-lo, le-le-lei
E preenchê-lo com todo o seu espaço
(Me sobram mil razões)
Quando você me olha de frente sobra carinho
(Me sobram mil razões)
E um beijo me fecha a boca
(Me sobram mil razões)
Nos encontramos numa tarde, noite que ansejo
(Me sobram mil razões)
Tenho uma casinha de cayenas e cores para estar com você [*]
Ooh
Assim seu amor foi nascendo em mim
Como um rio de água errante
Sua voz se ancora num velho porto
Lanço âncoras na sua cintura
Já nos amamos cara a cara
Já nos beijamos na rua
Agora pergunto se a essa altura
Vida, você consegue me esquecer
Mil razões para te amar
Você é minha primeira razão
Mil poemas na rua e eu
Eu rodando por onde for