La storia dietro
La canzone *México* di Ricardo Arjona, con la sua durata di 4:27, ci invita a immaginare un mondo sottosopra, dove le geografie scambiano i ruoli. Il testo, presentato con un tono scherzoso, pone la curiosa idea di cosa accadrebbe se l'America Latina occupasse il posto degli Stati Uniti. Questa premessa, lungi dall'essere una semplice trovata, divenne il motore che spinse al successo il suo sesto album in studio, *Si el norte fuera el sur*.
Questo album, pubblicato il 20 agosto 1996, sotto le etichette Sony Discos e Sony Music México, ha visto la collaborazione di musicisti di fama internazionale come Luis Conte, Billy Preston, Abraham Laboriel e Michael Landau, apportando diverse trame sonore. Oltre a *México*, il disco conteneva altri brani che risuonarono con il pubblico, come *Noticiero*, *Se nos muere el amor*, *Ella y él*, *Me enseñaste*, *Aún te amo (carta no.1)*, *Tú reputación*, *Te acuerdas de mí*, *Frente al televisor* e *Tú*. La carriera di Ricardo Arjona Morales, nato a Jocotenango, Guatemala, nel 1964, mostrava già una versatilità che spaziava dalle ballate al rock, al pop latino e a fusioni più recenti, il tutto caratterizzato da uno stile lirico che spesso esplorava temi sociali e quotidiani.