Macorina

Chavela Vargas, nata in Costa Rica nel 1919 e trasferitasi in Messico in gioventù, trovò nella figura de La Macorina una connessione speciale. Si dice che Vargas conobbe La Macorina a L'Avana e rimase affascinata dalla sua presenza. Fu allora che Vargas compose la musica per la poesia di Camín, dando vita a questa versione che avrebbe inciso nel 1961 per il suo primo disco, Noche Bohemia. Questa registrazione divenne uno dei suoi brani più emblematici. Infatti, Marvette Perez, curatrice di Cultura e Musica Latinoamericana presso lo Smithsonian Museum of American History, ha sottolineato che Macorina fu la canzone che catapultò Vargas alla fama, descrivendola come un brano con una forte carica di desiderio e sensualità, interpretato con un'intensità che rendeva chiaro a chi fosse rivolto. Le interpretazioni dal vivo di Vargas erano particolarmente suggestive, arrivando a posizionare la mano tra le gambe mentre cantava la frase "Ponme la mano aquí" (Mettimi la mano qui), emulando il piacere di sentire la carezza di un'amante. La canzone è stata considerata la prima che una donna dedicò a un'altra con un messaggio così esplicito, diventando un vero e proprio inno. Il suo contenuto omoerotico provocò il suo divieto nella Spagna franchista.