Intro 1
G C G G
Strofa 1
D C
Go 'way from my window
D G C G
Leave at your own chosen speed
D C
I'm not the one you want, babe
D G C G
I'm not the one you need
Bm Am
You say you're lookin' for someone
Bm Am
Who's never weak but always strong
Bm Am
To protect you an' defend you
Bm Am
Whether you are right or wrong
C D
Someone to open each and every door
G
But it ain't me, babe
C D G
No, no, no, it ain't me babe
C D G
It ain't me you're lookin' for, babe
D C D
G C G
Strofa 2
D C
Go lightly from the ledge, babe
D G C G
Go lightly on the ground
D C
I'm not the one you want, babe
D G C G
I will only let you down
G Bm Am
You say you're lookin' for someone
Bm Am
Who will promise never to part
Bm Am
Someone to close his eyes for you
Bm Am
Someone to close his heart
C D
Someone who will die for you an' more
G
But it aint' me, babe
C D G
No, no, no, it ain't me babe
C D G
It ain't me you're lookin' for, babe
D C
D G C
G G
Strofa 3
D C
Go melt back in the night
D G C G
Everything inside is made of stone
D C
There's nothing in here moving
D G C G
An' anyway I'm not alone
Bm Am
You say you're lookin' for someone
Bm Am
Who'll pick you up each time you fall
Bm Am
To gather flowers constantly
Bm Am
An' to come each time you call
C D
A lover for your life an' nothing more
G
But it ain't me, babe
C D G
No, no, no, it ain't me babe
C D G
It ain't me you're lookin' for, babe
D C
D G C G
Go 'way from my window
Leave at your own chosen speed
I'm not the one you want, babe
I'm not the one you need
You say you're lookin' for someone
Who's never weak but always strong
To protect you and defend you
Whether you are right or wrong
Someone to open each and every door
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me, babe
It ain't me you're lookin' for, babe
Go lightly from the ledge, babe
Go lightly on the ground
I'm not the one you want, babe
I will only let you down
You say you're lookin' for someone
Who will promise never to part
Someone to close his eyes for you
Someone to close his heart
Someone who will die for you and more
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me, babe
It ain't me you're lookin' for, babe
Go melt back in the night
Everything inside is made of stone
There's nothing in here movin'
And, anyway, I'm not alone
You say you're lookin' for someone
Who'll pick you up each time you fall
To gather flowers constantly
And to come each time you call
A lover for your life and nothing more
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me, babe
It ain't me you're lookin' for, babe
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Aléjate de mi ventana
Vete a tu propio ritmo
No soy quien vos querés, nena
No soy lo que necesitás
Decís que estás buscando a alguien
Que nunca sea débil, siempre fuerte
Que te proteja y te defienda
Tanto si tenés razón como si no
Alguien que abra cada puerta que encuentres
Pero no soy yo, nena
No, no, no, no soy yo, nena
No soy a quien estás buscando, nena
Bajá despacio del borde, nena
Pisá suave en el suelo
No soy quien vos querés, nena
Solo voy a decepcionarte
Decís que estás buscando a alguien
Que prometa nunca separarse
Alguien que cierre los ojos por vos
Alguien que cierre su corazón
Alguien que muera por vos y más aún
Pero no soy yo, nena
No, no, no, no soy yo, nena
No soy a quien estás buscando, nena
Volvé a disolverse en la noche
Todo adentro está hecho de piedra
No hay nada que se mueva aquí
Y de todas formas, no estoy solo
Decís que estás buscando a alguien
Que te levante cada vez que caés
Que recoja flores sin parar
Y que acuda cada vez que llamás
Un amor para toda la vida y nada más
Pero no soy yo, nena
No, no, no, no soy yo, nena
No soy a quien estás buscando, nena
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Vattene dalla mia finestra
Parti quando vuoi tu
Non sono quello che cerchi, cara
Non sono quello che ti serve
Dici che cerchi qualcuno
Che non sia mai debole ma sempre forte
Che ti protegga e ti difenda
Che tu abbia torto o ragione
Qualcuno che apra ogni singola porta
Ma non sono io, cara
No, no, no, non sono io, cara
Non sono io quello che cerchi, cara
Scendi piano dal cornicione, cara
Cammina piano sul terreno
Non sono quello che vuoi, cara
Ti deluderò soltanto
Dici che cerchi qualcuno
Che prometta di non lasciarti mai
Qualcuno che chiuda gli occhi per te
Qualcuno che chiuda il suo cuore
Qualcuno che muoia per te e ancora di più
Ma non sono io, cara
No, no, no, non sono io, cara
Non sono io quello che cerchi, cara
Sciogli nel buio della notte
Tutto dentro è fatto di pietra
Non c'è niente qui che si muova
E comunque non sono solo
Dici che cerchi qualcuno
Che ti raccolga ogni volta che cadi
Che colga fiori senza sosta
E che venga ogni volta che lo chiami
Un amore per tutta la vita e niente più
Ma non sono io, cara
No, no, no, non sono io, cara
Non sono io quello che cerchi, cara
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Vai embora da minha janela
Vai na velocidade que você quiser
Eu não sou o que você quer, baby
Eu não sou o que você precisa
Você diz que tá procurando alguém
Que nunca fraqueja, sempre forte
Que te proteja e te defenda
Esteja você certa ou errada
Alguém pra abrir cada porta que existir
Mas não sou eu, baby
Não, não, não, não sou eu, baby
Não sou eu que você tá procurando, baby
Sai devagar da beirada, baby
Pisa leve no chão
Eu não sou o que você quer, baby
Só vou te decepcionar
Você diz que tá procurando alguém
Que prometa nunca se separar
Alguém que feche os olhos por você
Alguém que feche o coração
Alguém que morra por você e muito mais
Mas não sou eu, baby
Não, não, não, não sou eu, baby
Não sou eu que você tá procurando, baby
Vai se dissolver na noite
Tudo aqui dentro é feito de pedra
Não tem nada se mexendo aqui
E além do mais, não estou sozinho
Você diz que tá procurando alguém
Que te levante cada vez que você cair
Que colha flores o tempo todo
E que venha sempre que você chamar
Um amor pra vida toda e nada mais
Mas não sou eu, baby
Não, não, não, não sou eu, baby
Não sou eu que você tá procurando, baby