Intro 1
F#m E F#m E
Strofa 1
F#m
Well, good for you,
E
I guess you moved on really easily
F#m
You found a new girl
E
and it only took a couple weeks
F#m
Remember when you said that
E D C#
you wanted to give me the world?
F#m
And good for you,
E
I guess that you've been working on yourself
F#m E
I guess that therapist I found for you,
she really helped
F#m E
Now you can be a better man
D C#
for your brand new girl
Ritornello 1
D A
Well, good for you
E
You look happy and healthy, not me
D
If you ever cared to ask
A
Good for you
E
You're doing great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
D A E
I've lost my mind, I've spent the night
D
Crying on the floor of my bathroom
A E
But you're so unaffected, I really don't get it
Interludio 1
But I guess good for you
F#m E B
F#m E B
Strofa 2
F#m
Well, good for you,
I guess you're getting everything you want
F#m
You bought a new car
E
and your career's really taking off
F#m E
It's like we never even happened, baby
D C#
What the fuck is up with that?
F#m
And good for you,
E
it's like you never even met me
F#m E
Remember when you swore to God
F#m
I was the only person who ever got you
E
Well, screw that and screw you
D
You will never have to hurt
C#
the way you know that I do
Ritornello 2
D A
Well, good for you
E
You look happy and healthy, not me
D
If you ever cared to ask
A
Good for you
E
You're doing great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
D A E
I've lost my mind, I've spent the night
D
Crying on the floor of my bathroom
A E
But you're so unaffected, I really don't get it
Interludio 2
But I guess good for you
F#m E B
F#m E B
Assolo 1
D A E
Ah, ah
D A E
Ah, ah
Ponte 1
F#m E B
Maybe I'm too emotional
F#m E B
But your apathy's like a wound in salt
F#m E B
Maybe I'm too emotional
F#m E B
Or maybe you never cared at all
F#m E Bm
Maybe I'm too emotional
F#m E Bm
Your apathy's like a wound in salt
F#m E Bm
Maybe I'm too emotional
F#m E Bm
Or maybe you never cared at all
Ritornello 3
D A
Well, good for you
E
You look happy and healthy, not me
D
If you ever cared to ask
A
Good for you
E
You're doing great out there without me, baby
Like a damn sociopath
D A E
I've lost my mind, I've spent the night
D
Crying on the floor of my bathroom
A E
But you're so unaffected, I really don't get it
Finale 1
But I guess good for you
F#m E B
F#m E B
F#m
Well, good for you,
E B
I guess you moved on really easily
F#m
Ah
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want
You bought a new car and your career's really takin' off
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Huh?)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only person who ever got you?
Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected I really don't get it
But I guess good for you
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
Just over the fact that I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you moved on really easily
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ah
Bueno, qué bien por vos, supongo que seguiste adelante muy fácilmente
Encontraste una chica nueva y solo te tomó un par de semanas
¿Recordás cuando dijiste que querías darme el mundo?
(Ah-ah-ah-ah)
Y qué bien por vos, supongo que has estado trabajando en vos mismo
Supongo que la terapeuta que te busqué realmente te ayudó
Ahora podés ser un mejor hombre para tu nueva chica
Bueno, qué bien por vos, te ves feliz y saludable
Yo no, por si alguna vez te importara preguntar
Qué bien por vos, te va genial ahí afuera sin mí
Dios mío, bebé, cómo quisiera poder hacer eso
Perdí la cabeza, pasé la noche llorando en el piso de mi baño
Pero vos tan tranquilo que de verdad no lo entiendo
Pero supongo que qué bien por vos
Bueno, qué bien por vos, supongo que estás consiguiendo todo lo que querés
Compraste un auto nuevo y tu carrera está despegando de verdad
Es como si nunca hubiera pasado nada entre nosotros
Bebé, ¿qué carajo pasa con eso? (¿Eh?)
Y qué bien por vos, es como si nunca me hubieras conocido
¿Recordás cuando le juraste a Dios que yo era la única persona que te entendía?
Bueno, que te vaya bien, y que te vaya muy bien
Nunca vas a tener que sufrir como sabés que sufro yo
Bueno, qué bien por vos, te ves feliz y saludable
Yo no, por si alguna vez te importara preguntar
Qué bien por vos, te va genial ahí afuera sin mí
Dios mío, bebé, cómo quisiera poder hacer eso
Perdí la cabeza, pasé la noche llorando en el piso de mi baño
Pero vos tan tranquilo que de verdad no lo entiendo
Pero supongo que qué bien por vos
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Quizás soy demasiado emocional
Pero tu indiferencia es como sal en una herida
Quizás soy demasiado emocional
O quizás nunca te importé para nada
Quizás soy demasiado emocional
Tu indiferencia es como sal en una herida
Quizás soy demasiado emocional
O quizás nunca te importé para nada
Bueno, qué bien por vos, te ves feliz y saludable
Yo no, por si alguna vez te importara preguntar
Qué bien por vos, te va genial ahí afuera sin mí
Bebé, como un maldito sociópata
Perdí la cabeza, pasé la noche llorando en el piso de mi baño
Solo por el hecho de que de verdad no lo entiendo
Pero supongo que qué bien por vos
Bueno, qué bien por vos, supongo que seguiste adelante muy fácilmente
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ah
Beh, meno male per te, ti sei rifatto una vita abbastanza in fretta
Hai trovato una nuova ragazza e ci hai messo solo un paio di settimane
Ricordi quando dicevi che volevi darmi il mondo?
(Ah-ah-ah-ah)
E meno male per te, mi sa che hai lavorato su te stesso
Mi sa che quella psicologa che ti ho trovato io ti ha davvero aiutato
Adesso puoi essere un uomo migliore per la tua nuova ragazza
Beh, meno male per te, sembri felice e in forma
Non io, se mai ti fosse importato di chiedere
Meno male per te, te la cavi benissimo senza di me
Dio mio, quanto vorrei riuscirci anch'io
Ho perso la testa, ho passato la notte a piangere sul pavimento del bagno
Ma tu sei così indifferente che non riesco proprio a capirlo
Ma immagino, meno male per te
Beh, meno male per te, mi sa che stai ottenendo tutto quello che vuoi
Hai comprato una macchina nuova e la tua carriera sta davvero decollando
È come se non fosse mai successo niente tra noi
Amore, che cazzo significa? (Eh?)
E meno male per te, è come se non mi avessi mai nemmeno conosciuta
Ricordi quando hai giurato a Dio che ero l'unica persona che ti capisse davvero?
Beh, vaffanculo a quello, e vaffanculo a te
Non dovrai mai soffrire come sai che sto soffrendo io
Beh, meno male per te, sembri felice e in forma
Non io, se mai ti fosse importato di chiedere
Meno male per te, te la cavi benissimo senza di me
Dio mio, quanto vorrei riuscirci anch'io
Ho perso la testa, ho passato la notte a piangere sul pavimento del bagno
Ma tu sei così indifferente che non riesco proprio a capirlo
Ma immagino, meno male per te
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Forse sono troppo emotiva
Ma la tua apatia è come sale su una ferita
Forse sono troppo emotiva
O forse non ti è mai importato niente
Forse sono troppo emotiva
La tua apatia è come sale su una ferita
Forse sono troppo emotiva
O forse non ti è mai importato niente
Beh, meno male per te, sembri felice e in forma
Non io, se mai ti fosse importato di chiedere
Meno male per te, te la cavi benissimo senza di me
Amore, come un dannato sociopatico
Ho perso la testa, ho passato la notte a piangere sul pavimento del bagno
Solo per il fatto che non riesco proprio a capirlo
Ma immagino, meno male per te
Beh, meno male per te, ti sei rifatto una vita abbastanza in fretta
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Ah
Que bom pra você, acho que seguiu em frente com tanta facilidade
Arranjou uma menina nova e levou só algumas semanas
Lembra quando disse que queria me dar o mundo?
(Ah-ah-ah-ah)
Que bom pra você, acho que você foi se trabalhar
Acho que a terapeuta que encontrei pra você realmente te ajudou
Agora você pode ser um homem melhor pra sua menina novinha
Que bom pra você, você parece feliz e saudável
Eu não, caso você se importasse em perguntar
Que bom pra você, você tá indo muito bem aí sem mim
Meu Deus, eu queria tanto conseguir fazer isso
Perdi o juízo, passei a noite chorando no chão do banheiro
Mas você tá tão indiferente que eu realmente não entendo
Mas acho que que bom pra você
Que bom pra você, acho que você tá conseguindo tudo que quer
Comprou um carro novo e sua carreira tá decolando de verdade
É como se a gente nunca tivesse acontecido
Baby, que diabos é isso? (Hein?)
Que bom pra você, é como se você nunca tivesse me conhecido
Lembra quando jurou pra Deus que eu era a única pessoa que te entendia?
Pois se dane, e dane-se você também
Você nunca vai precisar sofrer do jeito que você sabe que eu sofro
Que bom pra você, você parece feliz e saudável
Eu não, caso você se importasse em perguntar
Que bom pra você, você tá indo muito bem aí sem mim
Meu Deus, eu queria tanto conseguir fazer isso
Perdi o juízo, passei a noite chorando no chão do banheiro
Mas você tá tão indiferente que eu realmente não entendo
Mas acho que que bom pra você
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Talvez eu seja emotiva demais
Mas sua apatia é como sal numa ferida
Talvez eu seja emotiva demais
Ou talvez você nunca tivesse me importado
Talvez eu seja emotiva demais
Sua apatia é como sal numa ferida
Talvez eu seja emotiva demais
Ou talvez você nunca tivesse me importado
Que bom pra você, você parece feliz e saudável
Eu não, caso você se importasse em perguntar
Que bom pra você, você tá indo muito bem aí sem mim
Baby, que nem um maldito sociópata
Perdi o juízo, passei a noite chorando no chão do banheiro
Só pelo fato de que eu realmente não entendo
Mas acho que que bom pra você
Que bom pra você, acho que seguiu em frente com tanta facilidade
Del álbum
SOUR
Olivia Rodrigo · 0 · Track 0
