Él se cansó de hacer canciones de protesta
Y se vendió a Fiorucci
Él se cansó de andar haciendo apuestas
Y se puso a estudiar
Un día se cortará el pelo
No creo que pueda dejar de fumar
Anda volado, hace un poco de base
Pero no le va mal
No se alquiló ni un guardaespaldas negro
No era Lennon ni Rucci (ni Rucci)
Se preguntó por qué sus hijos nunca lo invitaban al bar
Un día volverá a las fuentes
No creo que pueda dejar de protestar
Anda ocupado, perdió algo de fama
Pero no le va mal
Transas
Transas
Transas
Transas
Traduzione letteraria all'inglese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
He got tired of writing protest songs
And sold out to Fiorucci [*]
He got tired of gambling everything away
And went back to school
One day he'll cut his hair
I don't think he'll ever quit smoking
He's out of it, does a little base
But he's not doing so bad
He never hired himself a black bodyguard [*]
He was no Lennon, no Rucci [*]
He wondered why his kids never invited him out for a drink
One day he'll go back to his roots
I don't think he'll ever stop fighting the system
He stays busy, lost a bit of fame
But he's not doing so bad
Deals
Deals
Deals
Deals
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Si è stancato di fare canzoni di protesta
E si è venduto a Fiorucci
Si è stancato di andare in giro a fare scommesse
E ha iniziato a studiare
Un giorno si taglierà i capelli
Non credo che riesca a smettere di fumare
Va fuori di testa, fa un po' di base
Ma non se la passa male
Non si è affittato nemmeno una guardia del corpo nera
Non era Lennon né Rucci (né Rucci) [*]
Si è chiesto perché i suoi figli non lo invitavano mai al bar
Un giorno tornerà alle origini
Non credo che riesca a smettere di protestare
È impegnato, ha perso un po' di fama
Ma non se la passa male
Transas [*]
Transas [*]
Transas [*]
Transas [*]
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Ele se cansou de fazer músicas de protesto
E se vendeu pra Fiorucci
Ele se cansou de ficar fazendo apostas
E resolveu estudar
Um dia ele vai cortar o cabelo
Não acho que consiga parar de fumar
Anda meio perdido, faz um pouco de base
Mas não tá mal
Não contratou nenhum segurança grandão
Não era Lennon nem Rucci (nem Rucci) [*]
Se perguntou por que seus filhos nunca o chamavam pra tomar uma cerveja
Um dia ele vai voltar às origens
Não acho que consiga parar de protestar
Anda ocupado, perdeu um pouco de fama
Mas não tá mal
Transas
Transas
Transas
Transas
Dall'album
Clics Modernos
Sin Bandera · 1983 · Track 0
