Intro 1
|Synth and drums]
F C Dm
G C Dm
F C Dm
G C Dm
F C Dm
G C Dm
F C Dm
G C Dm
Strofa 1
F C Dm
How does it feel
G C Dm
To treat me like you do?
F C Dm
When you've laid your hands upon me
G C Dm
And told me who you are?
F C Dm
Thought I was mistak en
G C Dm
I thought I'd heard your words
F C Dm
Tell me, how do I feel?
G C Dm
Tell me now, how do I feel?
Strofa 2
F C Dm
Those who came before me
G C Dm
Lived through their vocations
F C Dm
From the past until completion
G C Dm
They'll turn away no more
F C Dm
And I still find it so hard
G C Dm
To say what I need to say
F C Dm
But I'm quite sure that you'll tell me
G C Dm
Just how I should feel today
Interludio 1
F C Dm
G C Dm
F C Dm
G C Dm
Strofa 3
Drums and effects
F C Dm
I see a ship in the harbor
G C Dm
I can and shall obey
F C Dm
But if it wasn't for your misfortune
G C Dm
I'd be a heavenly person today
F C Dm
And I thought I was mista ken
G C Dm
And I thought I heard you speak
F C Dm
Tell me, how do I feel?
G C Dm
Tell me now, how should I feel?
Strofa 4
F C Dm
Now I stand here waiting
G C Dm
F C Dm
G C Dm
F C Dm
Thought I told you to leave me
G C Dm
While I walked down to the beach
F C Dm
Tell me, how does it feel
G C Dm
When your heart grows cold?
F C Dm
Finale 1
Drums and effects
G C Dm
Drums and effects
F C Dm
F C Dm
G C Dm
F C Dm
G C Dm
F C Dm
G C Dm
F C Dm
G C Dm
Repeat and fade
How does it feel
To treat me like you do
When you've laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They will turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortunes
I'd be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now how should I feel
Now I stand here waiting
I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me how does it feel
When your heart grows cold
(grows cold, grows cold, grows cold)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
¿Cómo se siente
Que me trates como lo hacés
Cuando posaste tus manos sobre mí
Y me dijiste quién sos
Creí que me había equivocado
Creí que escuché tus palabras
Dime cómo me siento
Dime ahora cómo me siento
Los que vinieron antes que yo
Vivieron a través de sus vocaciones
Desde el pasado hasta el final
Ya no se van a apartar más
Y aún me cuesta tanto
Decir lo que necesito decir
Pero estoy bastante seguro de que me dirás
Cómo debo sentirme hoy
Veo un barco en el puerto
Puedo y voy a obedecer
Pero si no fuera por tus desgracias
Hoy sería una persona plena
Y creí que me había equivocado
Y creí que te escuché hablar
Dime cómo me siento
Dime ahora cómo debería sentirme
Ahora estoy aquí esperando
Creí haberte dicho que te fueras
Mientras caminaba hacia la playa
Dime cómo se siente
Cuando tu corazón se enfría
(se enfría, se enfría, se enfría)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Come ci si sente
A trattarmi come fai
Quando hai posato le mani su di me
E mi hai detto chi sei
Pensavo di essermi sbagliato
Pensavo di aver sentito le tue parole
Dimmi come mi sento
Dimmi ora come mi sento
Coloro che vennero prima di me
Vissero attraverso le loro vocazioni
Dal passato fino alla fine
Non si volteranno più
E trovo ancora così difficile
Dire ciò che ho bisogno di dire
Ma sono abbastanza sicuro che tu mi dirai
Come dovrei sentirmi oggi
Vedo una nave nel porto
Posso e devo obbedire
Ma se non fosse per le tue sventure
Oggi sarei una persona celestiale
E pensavo di essermi sbagliato
E pensavo di averti sentito parlare
Dimmi come mi sento
Dimmi ora come dovrei sentirmi
Ora sono qui ad aspettare
Pensavo di averti detto di lasciarmi
Mentre camminavo verso la spiaggia
Dimmi come ci si sente
Quando il tuo cuore diventa freddo
(diventa freddo, diventa freddo, diventa freddo)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Como você me faz sentir
Quando me trata dessa forma
Quando colocou as mãos em mim
E me disse quem você é
Achei que estava enganado
Achei que ouvi suas palavras
Me diga como eu devo sentir
Me diga agora como eu devo sentir
Aqueles que vieram antes de mim
Viveram através de suas vocações
Do passado até o fim
Eles não vão mais se afastar
E ainda acho tão difícil
Dizer o que preciso dizer
Mas tenho certeza que você vai me dizer
Exatamente como devo me sentir hoje
Eu vejo um navio no porto
Posso e vou obedecer
Mas se não fossem seus infortúnios
Eu seria uma pessoa melhor hoje
E achei que estava enganado
E achei que ouvi você falar
Me diga como eu devo sentir
Me diga agora como devo sentir
Agora eu fico aqui esperando
Achei que tinha mandado você ir embora
Enquanto eu caminhava até a praia
Me diga como você se sente
Quando seu coração esfria
(esfria, esfria, esfria, esfria)
Del álbum
Blue Silver
New Order · 0 · Track 0