Intro 1
D G Bm C D
G Bm C D
Strofa 1
G
Con unas ansias locas
C Bm
quiero verte hoy
Am D G
Espero ese momento en que escuche tu voz
C Bm
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Am
Qué importa qué dirán
Em
tu padre y tu mamá
Bm
Aquí solo importa nuestro
C Bm Am D
amor, te quiero
Ritornello 1
G Bm C D
Amor prohibido murmuran por las calles
G Bm C D
Porque somos de distintas sociedades
G Bm C Bm
Amor prohibido nos dice todo el mundo
C
El dinero no importa en ti y en mí,
Bm Am
ni en el cora zón
D
Oh-uoh, baby
Interludio 1
G Bm C D
Strofa 2
G
Aunque soy pobre
C Bm
todo esto que te doy
Am D G
Vale más que el dinero porque sí es amor
C Bm
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Am
Qué importa qué dirá
Em
también la sociedad
Bm
Aquí solo importa nuestro
C Bm Am D
amor, te quiero
Ritornello 2
G Bm C D
Amor prohibido murmuran por las calles
G Bm C D
Porque somos de distintas sociedades
G Bm C Bm
Amor prohibido nos dice todo el mundo
C
El dinero no importa en ti y en mí,
Bm Am
ni en el cora zón
D
Oh-uoh, baby
Repetir y fade
Con unas ansias locas
Quiero verte hoy
Espero ese momento
En que escuche tu voz
Y cuando al fin
Estemos juntos los dos
Qué importa que dirá¡
Tu padre y tu mamá¡
Aquá sólo importa nuestro amor
Te quiero
(Coro)
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa
En ti y en má
Ni en el corazón
Oh, oh baby
Aunque soy pobre
Todo esto que te doy
Vale má¡s que el dinero
Porque sá es amor
Y cuando al fin
Estemos juntos los dos
Qué importa qué dirá¡
También la sociedad
Aquá sólo importa nuestro amor
Te quiero
(Coro 2x)
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
With a burning desire
I want to see you today
I'm waiting for that moment
When I hear your voice
And when we finally
Are together, just us two
Who cares what they'll say
Your father and your mom
All that matters here is our love
I love you
(Chorus)
Forbidden love, they whisper through the streets
Because we come from different walks of life
Forbidden love, that's what the whole world tells us
Money doesn't matter
Between you and me
Nor in the heart
Oh, oh baby
Even though I'm poor
Everything I give to you
Is worth more than money
Because it's real love
And when we finally
Are together, just us two
Who cares what they'll say
Society included
All that matters here is our love
I love you
(Chorus 2x)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Con una voglia pazza
Voglio vederti oggi
Aspetto quel momento
In cui sentirò la tua voce
E quando finalmente
Saremo insieme noi due
Che importa cosa dirà
Tuo padre e tua madre
Qui conta solo il nostro amore
Ti voglio bene
(Ritornello)
Amore proibito, si mormora per le strade
Perché veniamo da mondi diversi
Amore proibito, ce lo dice tutto il mondo
Il denaro non conta
Per te e per me
Né nel cuore
Oh, oh baby
Anche se sono povero
Tutto quello che ti do
Vale più del denaro
Perché è vero amore
E quando finalmente
Saremo insieme noi due
Che importa cosa dirà
Anche la società
Qui conta solo il nostro amore
Ti voglio bene
(Ritornello 2x)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Com uma ansiedade louca
Quero te ver hoje
Espero esse momento
Em que eu ouça a sua voz
E quando enfim
Estivermos juntos nós dois
Que importa o que vai dizer
Seu pai e sua mãe
Aqui só importa o nosso amor
Eu te amo
(Refrão)
Amor proibido sussurram pelas ruas
Porque somos de sociedades diferentes
Amor proibido nos diz o mundo inteiro
O dinheiro não importa
Em você e em mim
Nem no coração
Oh, oh baby
Mesmo sendo pobre
Tudo isso que te dou
Vale mais do que dinheiro
Porque é amor de verdade
E quando enfim
Estivermos juntos nós dois
Que importa o que vai dizer
Também a sociedade
Aqui só importa o nosso amor
Eu te amo
(Refrão 2x)
Del álbum
Amor Prohibido
Selena · 0 · Track 0