Intro 1
Bm G A Bm G A Bm G A Bm G A
Verse 1
Bm
Take
G A Bm
away your things and go
G A Bm
You can't take back what you said,
G A Bm
I know
G A Em
I've heard it all before,
Bm D Em
at least a million times
D Em Bm D Em Bm
I'm not one to forget, you know
Verse 2
Bm G
I don't believe,
A Bm G A
I don't believe it
Bm G A Bm G A
You left in peace, left me in pieces
Em D Em Bm
Too hard to breathe, I'm on my knees
D Em Bm D Em Bm
Right now, 'ow
Verse 3
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
that shit, it tears me up
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
my body's had enough
Bm G Em A Bm
Oh, (that same old love)
G Em A Bm
Oh, (that same old love)
G
I'm so sick of that same old love,
Em A
feels like I've blown apart
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
the kind that breaks your heart
Bm G Em A Bm
Oh, (that same old love)
G Em A Bm
Oh, (that same old love)
G
I'm not spending any time,
Verse 4
Bm
G A Bm G
wasting tonight on you
A Bm G A
I know, I've heard it all
Em
So don't you try and change
Bm D Em
your mind
Bm D Em
Cause I won't be changing too,
Bm D Em Bm D
you know
Verse 5
Bm G Em
You can't believe, still can't believe it
Bm G Em
You left in peace, left me in pieces
Bm Em G
Too hard to breathe,
Em
I'm on my knees
Bm G Em
Right now, 'ow
Bm
I'm
Verse 6
G
so sick of that same old love,
Em A
that shit, it tears me up
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
my body's had enough
Bm G Em A Bm G
Oh, (that same old love)
Em A
Oh, (that same old love)
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
feels like I've blown apart
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
the kind that breaks your heart
Bm G Em A Bm
Oh, (that same old love)
G Em A Bm
Oh, (that same old love)
Verse 7
Em
I'm so sick of that,
Verse 8
so sick of that love
Bm
I'm so sick of that,
A Em
so sick of that love
Bm
I'm so sick of that,
Em A Em Bm
so sick of that love
Em Bm A
I'm so sick of that, so sick of that love
Verse 9
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
that shit, it tears me up
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
my body's had enough
Bm G Em A Bm
Oh, (that same old love)
G Em A
Oh, (that same old love)
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
feels like I've blown apart
Bm G
I'm so sick of that same old love,
Em A
the kind that breaks your heart
Bm G Em A Bm
Oh, (that same old love)
G Em A
Oh, (that same old love)
Intro 1
Verse 1
Take
away your things and go
You can't take back what you said,
I know
I've heard it all before,
at least a million times
I'm not one to forget, you know
Verse 2
I don't believe,
I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow
Verse 3
I'm so sick of that same old love,
that shit, it tears me up
I'm so sick of that same old love,
my body's had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I'm so sick of that same old love,
feels like I've blown apart
I'm so sick of that same old love,
the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I'm not spending any time,
Verse 4
wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change
your mind
Cause I won't be changing too,
you know
Verse 5
You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe,
I'm on my knees
Right now, 'ow
I'm
Verse 6
so sick of that same old love,
that shit, it tears me up
I'm so sick of that same old love,
my body's had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I'm so sick of that same old love,
feels like I've blown apart
I'm so sick of that same old love,
the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
Verse 7
I'm so sick of that,
Verse 8
so sick of that love
I'm so sick of that,
so sick of that love
I'm so sick of that,
so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
Verse 9
I'm so sick of that same old love,
that shit, it tears me up
I'm so sick of that same old love,
my body's had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I'm so sick of that same old love,
feels like I've blown apart
I'm so sick of that same old love,
the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
Tomá
tus cosas y andate
No podés deshacer lo que dijiste,
lo sé
Ya lo escuché todo antes,
al menos un millón de veces
No soy de las que olvidan, sabés
Verso 2
No lo puedo creer,
no lo puedo creer
Te fuiste en paz, me dejaste en pedazos
Tan difícil respirar, estoy de rodillas
Ahora mismo, ow
Verso 3
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
esa mierda me destroza
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
mi cuerpo ya no aguanta más
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
siento que estoy hecha pedazos
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
el que te rompe el corazón
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Oh, (ese mismo amor de siempre)
No voy a perder ni un minuto más,
Verso 4
desperdiciando esta noche en vos
Lo sé, ya lo escuché todo
Así que ni intentes cambiar
de opinión
Porque yo tampoco voy a cambiar,
sabés
Verso 5
No lo podés creer, todavía no lo podés creer
Te fuiste en paz, me dejaste en pedazos
Tan difícil respirar,
estoy de rodillas
Ahora mismo, ow
Estoy
Verso 6
tan harta de ese mismo amor de siempre,
esa mierda me destroza
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
mi cuerpo ya no aguanta más
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
siento que estoy hecha pedazos
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
el que te rompe el corazón
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Verso 7
Estoy tan harta de eso,
Verso 8
tan harta de ese amor
Estoy tan harta de eso,
tan harta de ese amor
Estoy tan harta de eso,
tan harta de ese amor
Estoy tan harta de eso, tan harta de ese amor
Verso 9
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
esa mierda me destroza
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
mi cuerpo ya no aguanta más
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
siento que estoy hecha pedazos
Estoy tan harta de ese mismo amor de siempre,
el que te rompe el corazón
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Oh, (ese mismo amor de siempre)
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
Prendi
le tue cose e vattene
Non puoi ritirare quello che hai detto,
lo so
L'ho già sentito tante volte,
almeno un milione
Non sono il tipo che dimentica, lo sai
Verso 2
Non ci credo,
non ci credo proprio
Te ne sei andato in pace, mi hai lasciato a pezzi
Fatico a respirare, sono in ginocchio
Proprio ora, 'ow
Verso 3
Sono così stanca di quel solito amore,
quella roba mi distrugge
Sono così stanca di quel solito amore,
il mio corpo ne ha abbastanza
Oh, (quel solito amore)
Oh, (quel solito amore)
Sono così stanca di quel solito amore,
sento come se esplodessi
Sono così stanca di quel solito amore,
il tipo che ti spezza il cuore
Oh, (quel solito amore)
Oh, (quel solito amore)
Non ho intenzione di perdere tempo,
Verso 4
a sprecare questa notte per te
Lo so, ho già sentito tutto
Quindi non provare a cambiare
idea
Perché non cambierò neanche io,
lo sai
Verso 5
Non riesci a crederci, ancora non riesci a crederci
Te ne sei andato in pace, mi hai lasciato a pezzi
Fatico a respirare,
sono in ginocchio
Proprio ora, 'ow
Sono
Verso 6
così stanca di quel solito amore,
quella roba mi distrugge
Sono così stanca di quel solito amore,
il mio corpo ne ha abbastanza
Oh, (quel solito amore)
Oh, (quel solito amore)
Sono così stanca di quel solito amore,
sento come se esplodessi
Sono così stanca di quel solito amore,
il tipo che ti spezza il cuore
Oh, (quel solito amore)
Oh, (quel solito amore)
Verso 7
Sono così stanca di quello,
Verso 8
così stanca di quell'amore
Sono così stanca di quello,
così stanca di quell'amore
Sono così stanca di quello,
così stanca di quell'amore
Sono così stanca di quello, così stanca di quell'amore
Verso 9
Sono così stanca di quel solito amore,
quella roba mi distrugge
Sono così stanca di quel solito amore,
il mio corpo ne ha abbastanza
Oh, (quel solito amore)
Oh, (quel solito amore)
Sono così stanca di quel solito amore,
sento come se esplodessi
Sono così stanca di quel solito amore,
il tipo che ti spezza il cuore
Oh, (quel solito amore)
Oh, (quel solito amore)
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
Pega
suas coisas e vai embora
Você não pode apagar o que disse,
eu sei
Já ouvi tudo isso antes,
pelo menos um milhão de vezes
Não sou do tipo que esquece, sabe
Verso 2
Eu não acredito,
não consigo acreditar
Você foi em paz, me deixou em pedaços
Difícil respirar, estou de joelhos
Agora, 'ow
Verso 3
Estou tão cansada desse amor de sempre,
essa merda me despedaça
Estou tão cansada desse amor de sempre,
meu corpo já não aguenta mais
Oh, (esse amor de sempre)
Oh, (esse amor de sempre)
Estou tão cansada desse amor de sempre,
parece que fui destruída por dentro
Estou tão cansada desse amor de sempre,
o tipo que parte o coração
Oh, (esse amor de sempre)
Oh, (esse amor de sempre)
Não vou passar nem um minuto,
Verso 4
desperdiçando essa noite com você
Eu sei, já ouvi tudo
Então nem tente mudar
de ideia
Porque eu também não vou mudar,
sabe
Verso 5
Você não acredita, ainda não acredita
Você foi em paz, me deixou em pedaços
Difícil respirar,
estou de joelhos
Agora, 'ow
Estou
Verso 6
tão cansada desse amor de sempre,
essa merda me despedaça
Estou tão cansada desse amor de sempre,
meu corpo já não aguenta mais
Oh, (esse amor de sempre)
Oh, (esse amor de sempre)
Estou tão cansada desse amor de sempre,
parece que fui destruída por dentro
Estou tão cansada desse amor de sempre,
o tipo que parte o coração
Oh, (esse amor de sempre)
Oh, (esse amor de sempre)
Verso 7
Estou tão cansada disso,
Verso 8
tão cansada desse amor
Estou tão cansada disso,
tão cansada desse amor
Estou tão cansada disso,
tão cansada desse amor
Estou tão cansada disso, tão cansada desse amor
Verso 9
Estou tão cansada desse amor de sempre,
essa merda me despedaça
Estou tão cansada desse amor de sempre,
meu corpo já não aguenta mais
Oh, (esse amor de sempre)
Oh, (esse amor de sempre)
Estou tão cansada desse amor de sempre,
parece que fui destruída por dentro
Estou tão cansada desse amor de sempre,
o tipo que parte o coração
Oh, (esse amor de sempre)
Oh, (esse amor de sempre)
