Rapper’s Delight Chords — The Sugarhill Gang

Intro 1

D Em

A D

D Em

A D

A D A

Em F#m D

A D

I said the

Verse 1

hip -hop, the hibbit,

the hibbit

to the hip -hip -hopper,

you don't stop the rocker

to the bang -bang booger,

say up -jump the booger

to the rhythm of the boogity -beat.

A Em

Now what you hear is not a test,

I'm rappin' to the beat

And me, the groove,

and my friends are gonna try

to move your feet

A Em

You see, I am Wonder Mike

and I like to say hello

Up to the black, to the white,

A D

the red and the brown, the purple and yellow

A Em

But first I gotta bang bang the

boogie to the boogie

Say up jump the boogie

to the bang bang boogie

Em A

Let's rock, you don't stop,

rock the rhythm

and I'll make your body rock

Well, so far you've heard my voice,

but I brought two friends along

D Em A

And next on the mic

is my man Hank,

D A

come on, Hank, sing that song

Check it out, I'm the C -A -S -N,

the O -V -A,

and the rest is F -L -Y

Em A Em A

You see, I go by the code

of the doctor of the mix,

and these reasons I'll tell you why

A Em

You see, I'm six foot one,

and I'm tons of fun, and I dress to a tee

You see, I got more clothes

than Muhammad Ali,

and I dress so viciously

A Em

I got bodyguards,

I got two big yards,

that definitely ain't the whack

A Em A

I got a lickin' continental

and a son who's Cadillac

A Em

So after school,

I take a dip in the pool,

F#m

which is really on the wall

I got a color TV,

A D

so I can see the Knicks play basketball

A Em

Him and Chuck on my checkbook,

credit cards,

F#m

more money than a sucker could ever spend

D A

But I wouldn't give a sucker or

a punk from the rock

and not a dime till I made it again

A Em

Everybody go, hotel, motel,

what you gonna do today?

Cause I'm gonna get a fly girl,

gonna get some spankin',

drive off in a death OJ.

A D Em D

Everybody go, hotel, motel, Holiday Inn.

Em A

You see, if your girl starts acting up,

D A

then you take her friend.

I'm Master G.

My mellow is on you.

So what you gonna do?

Well, it's on and on and on and and on.

D A Em

The beat don't stop until the break of dawn.

I said a M -A -S, a T -E -R,

F#m

a G with a double E

Bm D A

I said I go by the unforgettable name

of the man they call a Master G

A Em

Well, my name is known all over the world

by all the foxy ladies and the pretty girls

I'm going down in history

Asus4 D

as the baddest rapper

there ever could be

Now I'm feeling the highs

and you're feeling the lows

The beat starts getting into your toes

You start popping your fingers

and stomping your feet

And moving your body

while you're sitting in your seat

And then damn, they start doing the freak

I said BAM!

F#m Bm

I ride it out of your seat

D A

Then you throw your hands high in the air

You rock it to the rhythm,

shake your derriere

A Em

You rock it to the beat without a care

Cause this show has shot

F#m A

emcees for the affair

Now I'm not as tall as the rest of the gang

D A

But I rap to the beat just the same

I got a little face and a

pair of brown eyes

All I'm here to do, ladies, is hypnotize

Em A

Sing it on and on and on and and on

D A

The beat don't stop until the break of dawn

I sing it on and on and on and and on

Like a hot body that pop,

that pop, that pop

Dibba dibba pop, that pop, pop

Don't dare stop, but come alive, y 'all

D A

Give me what you got

I guess by now you can take a hunch

A D

And find that I am the baby

of the bunch

But that's okay, I still keep in stride

Cause all I'm here to do is

just wiggle your behind

Sing it on and on and on and on

The beat don't stop until

the break of dawn

Sing it on and on and on and and on

D A

Like rock, y 'all, throw it on the floor

I'm gonna freak you here,

I'm gonna freak you there

I'm gonna move you out

of this atmosphere

Cause I'm one of a kind

and I'll shock your mind

D A

I put the jig -jig -jiggers in your behind

D Em

I said, one, two, three, four,

D Bm

come on, girls, get on the floor

D Em

Come alive, y 'all,

give me what you got

A D A

Cause I'm guaranteed to make you rock

I said, one, two, three, four, tell me,

Wonder Mike, what are you waiting for?

I hip -hop, the hippie to the hippie,

the hip -hip -hop

A Em

And you don't stop rockin' to the bang,

bang the boogie

Say, up -jump the boogie

to the rhythm of the boogie -de -beat

D Em

Well, skiddly -bee -bop,

we rock a scooby -doo

D A

And guess what, America, we love you

Cause you rock and roll

with us so much so

You can rock me a hundred and one years old

Asus4

I don't mean to brag,

I don't mean to boast

A D

But we're like hot butter

on a breakfast toast

Rock it out! Ba -ba -bubba,

ba -ba -bubba

To the boogie -de -bang -bang

The boogie to the beat, beat

Asus4 A D

So unique, come on everybody

A D Em D Em

And dance to the beat

D A

D Em

A D A D

A Em

I say I can't wait till the

end of the week

When I rap it to the rhythm of

a groovy beat

And attempt to raise your body heat

Or just blow your mind so

that you can't speak

Or do a thing but a rockin'

shuffle you'll fleet

And later change up

to a dance called the freak

And when you finally do

come into your rhythmic beat

Rest a little while so you

F#m D

don't get weak

I know a man in hate,

he has more rhymes

than the Sirius Bank

Em G

So come on, hey,

Asus4 F#m

sing that song to the rhythm

of the boogie -dee -bang

F#m A

-bang -de -bong

Well, I've dealt the dimp,

the ladies pimp,

A D

the women fight for my delight

But I'm the grandmaster

with the three MCs that shock

F#m

the house

For the young ladies,

and when you come inside and to the front

F#m Bm

You do the freak spank, I do the bump,

D A

and when the sucker

MCs try to prove a point

We trust this trio,

or when the Sirius join,

from sun to sun and from day to day

I sit down and write a brand

new rhyme

Because they say that

miracles never cease

I've created a devastating

masterpiece

I'm gonna rock the mic

so you can't resist

Everybody!

I said those like this

while I was coming home late

One dark afternoon,

A D A

reporter stopped me for an interview

She said she's heard stories

and she's heard fables

That a bitch is on the mic

and the turntable

Em Am A

This young reporter I did adore

So I rocked the bitch's rhyme

like I never did before

She said, damn, fly guy,

I'm in love with you

Casanova legend, must have been true

I said, by the way baby,

what's your name?

Said I go by the name Lois Lane

And you can be my boyfriend,

you surely can

Just let me quit my boyfriend

called Superman

Em G

I said he's a fairy, I do suppose

Em D

Flying through the air in pantyhose

He may be very sexy or even cute

But he looks like a sucker

in a blue and red suit

I said you need a man who's got finesse

And his whole name across his chest

He may be able to fly all through the night

But can he rock a party till the early light

He can't satisfy you with his little worm

A D

But I can bust you out with my super sperm

I go do it, I go do it

I go do it do it do it

and I'm here and I'm there.

I'm Big Bang Hank

I'm everywhere.

I just throw your hands up in the air

and party hard like you just don't care

Em G Asus4

Let's do it. I don't stop y 'all.

G D

I take a top y 'all

A Em

I said a hip hop, the hippie, the hippie

To the hip, hip hop, and you don't stop

The rock it to the bang, bang, boogie

Say up, jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat

Now, what you hear is not a test, I'm rapping to the beat

And me, the groove and my friends are gonna try to move your feet

See, I am Wonder Mike and I'd like to say hello

To the black, to the white, the red and the brown, the purple and yellow

But first, I gotta bang, bang, the boogie to the boogie

Say up, jump the boogie, to the bang, bang, boogie

Let's rock, you don't stop

Rock the rhythm that'll make your body rock

Well, so far you've heard my voice, but I brought two friends along

And next on the mic is my man Hank, come on, Hank, sing that song

Well, I'm Imp the Dimp, the ladies pimp

The women fight for my delight

But I'm the grandmaster with the three MC's

That shock the house for the young ladies

And when you come inside, into the front

You do the freak, spank, and do the bump

And when the sucker emcees try to prove a point

We're treacherous trio, uh, with a serious joint

A from Sun to Sun, and from day to day

I sit down and write a brand new rhyme

Because they say that miracles never cease

I've created a devastating masterpiece

I'm gonna rock the mic till you can't resist

Everybody, I say it goes like this

Well I was coming home late one dark afternoon

Reporter stopped me for a interview

She said she's heard stories and she's heard fables

That I'm vicious on the mic and the turntables

This young reporter I did adore

So I rocked a vicious rhyme like I never did before

She said: Damn, fly guy, I'm in love with you

The Casanova legend must have been true

I said: By the way baby what's your name

Said: I go by the name of Lois Lane

And you could be my boyfriend, you surely can

Just let me quit my boyfriend called Superman

I said he's a fairy, I do suppose

Flying through the air in pantyhose

He may be very sexy or even cute

But he looks like a sucker in a blue and red suit

I said you need a man who's got finesse

And his whole name across his chest

He may be able to fly all through the night

But can he rock a party till the early light

He can't satisfy you with his little worm

But I can bust you out with my super sperm

I go do it, I go do it, I go do it, do it, do it

An I'm here, and I'm there, I'm Big Bank Hank, I'm everywhere

Just throw your hands up in the air

And party hardy like you just don't care

Let's do it, uh, don't stop y'all, uh, tick a tock y'all, you don't stop

I go: Hotel, motel, what you gonna do today (say what?)

I'm gonna get a fly girl gonna get some spank and drive off in a Def OJ

Everybody go: Hotel, motel, Holiday Inn

You see, if your girl starts acting up, then you take her friend

I say skip, dive, what can I say

I can't fit em all inside my OJ

So I just take half and bust them out

I give the rest to Master Gee so he could shock the house

I said M-A-S, a T-E-R, a G with a double E

I said I go by the unforgettable name of the man they call the Master Gee

Well, my name is known all over the world

By all the foxy ladies and the pretty girls

I'm going down in history

As the baddest rapper there ever could be

Now I'm feeling the highs and you're feeling the lows

The beat starts getting into your toes

You start popping your fingers and stomping your feet

And moving your body while you're sitting in your seat

And then, damn, you start doing the freak

I said damn, right outta your seat

Then you throw your hands high in the air

You're rocking to the rhythm, shake your derriere

You're rocking to the beat without a care

With the sure-shot MC's for the affair

Now, I'm not as tall as the rest of the gang

But I rap to the beat just the same

I got a little face and a pair of brown eyes

All I'm here to do, ladies, is hypnotize

Singing on and on, and on, on and on

The beat don't stop until the break of dawn

Singing on, on and on, and on, on and on

Like a hot ready to pop, the pop, the pop, dibbie, dibbie

Pop, the pop, pop, you don't dare stop

Come alive y'all, gimme what you got

I guess by now you can take a hunch

And find that I am the baby of the bunch

But that's okay, I still keep in stride

Cause all I'm here to do is just wiggle your behind

Singing on and on, and on, on and on

The beat don't stop until the break of dawn

Singing on and on, and on, on and on

Rock, rock, y'all get on the floor

I'm gonna freak ya here, I'm gonna freak you there

I'm gonna move you outta this atmosphere

Cause I'm one of a kind and I'll shock your mind

I'll put t-t-tickets in your behind

I said 1-2-3-4, come on, girls, get on the floor

Uh, come alive y'all, gimme what ya got

Cause I'm guaranteed to make you rock

I said 1-2-3-4, tell me, Wonder Mike, what are you waiting for?

I said a hip hop, the hippie, the hippie

To the hip, hip hop and you don't stop

The rock it to the bang, bang, boogie

Say up jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat

Skiddlee, beebop, a we rock a Scooby Doo

And guess what, America: We love you

Cause ya rock and ya roll with so much soul

You could rock till you're a hundred and one years old

I don't mean to brag, I don't mean to boast

But we like hot butter on a breakfast toast

Rock it up, uh, baby bubbah

Baby bubbah, to the boogie, the bang, bang, the boogie

To the beat, beat, it's so unique

Come on, everybody, and dance to the beat

Have you ever went over a friend's house to eat

And the food just ain't no good

I mean, the macaroni's soggy, the peas are mushed

And the chicken tastes like wood

So you try to play it off like you think you can

By saying that you're full

And then your friend says: Momma, he's just being polite

He ain't finished uh-uh, that's bull

So your heart starts pumping and you think of a lie

And you say that you already ate

And your friend says: Man, there's plenty of food

So you pile some more on your plate

While the stinky food's steaming, your mind starts to dreaming

Of the moment that it's time to leave

And then you look at your plate and your chicken's slowly rotting

Into something that looks like cheese

Oh, so you say: That's it, I got to leave this place

I don't care what these people think

I'm just sitting here making myself nauseous

With this ugly food that stinks

So you bust out the door while its still closed

Still sick from the food you ate

And then you run to the store for quick relief

From a bottle of Kaopectate

And then you call your friend two weeks later

To see how he has been

And he says: I understand about the food

Baby, but bubbah, we're still friends

With the hip hop, the hippie, the hippie

To the hip, hip hop and you don't stop

The rock it to the bang, bang, boogie

Say up jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat

Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Dije hip hop, el hippie, el hippie

Al hip, hip hop, y no pares

Róquenlo al bang, bang, boogie

Di arriba, salta el boogie al ritmo del boogie, el beat

Ahora, lo que escuchás no es una prueba, estoy rappeando al beat

Y yo, el groove y mis amigos vamos a intentar mover tus pies

Miren, soy Wonder Mike y me gustaría decir hola

A los negros, a los blancos, a los rojos y a los marrones, a los violetas y amarillos

Pero primero, tengo que hacer bang, bang, el boogie al boogie

Di arriba, salta el boogie, al bang, bang, boogie

Vamos a rockear, no pares

Rockea el ritmo que va a hacer que tu cuerpo se mueva

Bueno, hasta ahora escuchaste mi voz, pero traje dos amigos conmigo

Y el próximo en el micrófono es mi amigo Hank, vamos, Hank, cantá esa canción

Bueno, soy Imp el Dimp, el galán de las damas

Las mujeres se pelean por mi placer

Pero soy el gran maestro con los tres MC's

Que hacen vibrar la casa para las chicas

Y cuando entrás, hasta el frente

Hacés el freak, el spank y el bump

Y cuando los MC's de pacotilla intentan demostrar algo

Somos el trío traicionero, con un tema serio

Desde que sale el sol hasta que se pone, día a día

Me siento y escribo rimas nuevas

Porque dicen que los milagros nunca cesan

He creado una obra maestra devastadora

Voy a rockear el micrófono hasta que no puedas resistir

Todo el mundo, digo que va así

Bueno, volvía a casa tarde una oscura tarde

Una periodista me paró para una entrevista

Dijo que había escuchado historias y fábulas

Que soy brutal en el micrófono y las tornamesas

A esa joven reportera la adoré

Así que tiré una rima brutal como nunca antes

Ella dijo: Dios mío, chico, estoy enamorada de ti

La leyenda de Casanova debe haber sido verdad

Yo dije: Por cierto nena, ¿cómo te llamás?

Dijo: Me llamo Lois Lane

Y podrías ser mi novio, seguro que sí

Déjame terminar con mi novio que se llama Superman

Dije que es un cobarde, eso creo

Volando por el aire en medias de mujer

Puede ser muy sexy o hasta lindo

Pero parece un tonto con ese traje azul y rojo

Dije que necesitás un hombre con fineza

Con su nombre completo cruzando el pecho

Puede que pueda volar toda la noche

Pero ¿puede rockear una fiesta hasta la madrugada?

No puede satisfacerte con su gusanito

Pero yo puedo hacerte estallar con mi súper esperma

Voy a hacerlo, voy a hacerlo, voy a hacerlo, hacerlo, hacerlo

Y estoy aquí, y estoy allá, soy Big Bank Hank, estoy en todos lados

Solo levantá las manos al aire

Y festejá a lo loco como si no te importara nada

Vamos, uh, no pares nena, uh, tick a tock nena, no pares

Digo: Hotel, motel, ¿qué vas a hacer hoy? (¿qué?)

Voy a conseguir una chica linda, algo de acción y salir manejando en un OJ copado

Todo el mundo dice: Hotel, motel, Holiday Inn

Mirá, si tu chica empieza a portarse mal, entonces te llevás a su amiga

Digo salta, bucea, ¿qué puedo decir?

No entran todas en mi OJ

Así que me llevo la mitad y las hago explotar

Le doy el resto a Master Gee para que haga vibrar la casa

Dije M-A-S, una T-E-R, una G con doble E

Dije que me llamo con el nombre inolvidable del hombre que llaman Master Gee

Bueno, mi nombre es conocido en todo el mundo

Por todas las damas sensuales y las chicas lindas

Voy a pasar a la historia

Como el rapper más malo que jamás haya existido

Ahora yo siento los altos y vos sentís los bajos

El beat empieza a meterse en tus dedos del pie

Empezás a chasquear los dedos y a patear el piso

Y a mover el cuerpo mientras estás sentado en tu silla

Y entonces, caramba, empezás a hacer el freak

Dije caramba, justo desde tu silla

Luego levantás las manos bien alto en el aire

Estás rockeando al ritmo, mové las caderas

Estás rockeando al beat sin ninguna preocupación

Con los MC's de primera para la ocasión

Ahora, no soy tan alto como el resto del grupo

Pero rappeo al beat exactamente igual

Tengo una carita y un par de ojos marrones

Todo lo que vine a hacer, chicas, es hipnotizarlas

Cantando sin parar, y sin parar, sin parar

El beat no se detiene hasta el amanecer

Cantando sin parar, y sin parar, sin parar

Como una palomita lista para explotar, pop, pop, dibbie, dibbie

Pop, el pop, pop, no te atrevas a parar

Volvé a la vida gente, dénme lo que tienen

Supongo que a esta altura ya pueden intuir

Que soy el bebé del grupo

Pero está bien, sigo con mi paso

Porque todo lo que vine a hacer es hacerte mover el trasero

Cantando sin parar, y sin parar, sin parar

El beat no se detiene hasta el amanecer

Cantando sin parar, y sin parar, sin parar

Rockea, rockea, gente, suban a la pista

Te voy a hacer el freak aquí, te voy a hacer el freak allá

Te voy a sacar de esta atmósfera

Porque soy único y voy a volarte la cabeza

Te voy a poner t-t-tickets en el trasero

Dije 1-2-3-4, vamos, chicas, suban a la pista

Uh, volvé a la vida gente, dénme lo que tienen

Porque estoy garantizado para hacerlas rockear

Dije 1-2-3-4, decime, Wonder Mike, ¿qué estás esperando?

Dije hip hop, el hippie, el hippie

Al hip, hip hop y no pares

Róquenlo al bang, bang, boogie

Di arriba, salta el boogie al ritmo del boogie, el beat

Skiddlee, beebop, rockeamos un Scooby Doo

Y adivinen qué, América: los amamos

Porque rockean y rocanrolean con tanta alma

Pueden rockear hasta los ciento un años

No quiero presumir, no quiero alardear

Pero nos gusta la manteca caliente en una tostada del desayuno

Róquenlo, uh, baby bubbah

Baby bubbah, al boogie, el bang, bang, el boogie

Al beat, beat, es tan único

Vamos, todo el mundo, a bailar al beat

¿Alguna vez fuiste a comer a la casa de un amigo

Y la comida no estaba nada buena?

Digo, los macarrones están empapados, los arvejas aplastadas

Y el pollo sabe a madera

Entonces intentás disimularlo como si pudieras

Diciendo que ya estás lleno

Y entonces tu amigo dice: Mamá, solo está siendo educado

No terminó, uh-uh, eso es mentira

Así que tu corazón empieza a latir fuerte y pensás una mentira

Y decís que ya comiste antes

Y tu amigo dice: Hombre, hay comida de sobra

Así que te ponés más en el plato

Mientras la comida apestosa humea, tu mente empieza a soñar

Con el momento en que sea hora de irse

Y entonces mirás tu plato y tu pollo se está pudriendo lentamente

En algo que parece queso

Oh, así que decís: Basta, tengo que irme de acá

No me importa lo que piense esta gente

Estoy acá sentado haciéndome el asco

Con esta comida horrible que apesta

Así que salís por la puerta aunque esté cerrada

Todavía enfermo por la comida que comiste

Y entonces corrés al almacén para alivio inmediato

De una botella de Kaopectate

Y entonces llamás a tu amigo dos semanas después

Para ver cómo está

Y él dice: Entiendo lo de la comida

Nene, pero bubbah, seguimos siendo amigos

Con el hip hop, el hippie, el hippie

Al hip, hip hop y no pares

Róquenlo al bang, bang, boogie

Di arriba, salta el boogie al ritmo del boogie, el beat

Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Verso 1

Ho detto hip hop, hippie, hippie

All'hip, hip hop, e non ti fermi

Rockala al bang, bang, boogie

Su, salta il boogie al ritmo del boogie, del beat

Ora, quello che senti non è un test, sto rappando sul beat

E io, il groove e i miei amici vogliamo far muovere i tuoi piedi

Vedete, sono Wonder Mike e voglio dire ciao

Ai neri, ai bianchi, ai rossi e ai bruni, ai viola e ai gialli

Ma prima, devo bang, bang, il boogie al boogie

Su, salta il boogie, al bang, bang, boogie

Andiamo, non ti fermi

Rocka il ritmo che farà tremare il tuo corpo

Beh, finora hai sentito la mia voce, ma ho portato due amici con me

E prossimo al microfono c'è il mio amico Hank, dai Hank, canta quella canzone

Beh, sono Imp the Dimp, il pappone delle signore

Le donne si battono per il mio piacere

Ma sono il grandmaster con i tre MC

Che fanno tremare la casa per le giovani ragazze

E quando entri, verso il fronte

Fai il freak, sculacciate, e fai il bump

E quando i coglioni degli emcee cercano di dimostrare qualcosa

Siamo il trio pericoloso, uh, con un joint pesante

Dal sole al sole, e giorno dopo giorno

Mi siedo e scrivo una rima tutta nuova

Perché dicono che i miracoli non finiscono mai

Ho creato un capolavoro devastante

Rockerò il microfono finché non puoi resistere

A tutti, dico che va così

Stavo tornando a casa tardi in un buio pomeriggio

Una giornalista mi fermò per un'intervista

Disse che aveva sentito storie e favole

Che sono feroce al microfono e ai piatti

Quella giovane giornalista mi piaceva tanto

Così sparai una rima feroce come non avevo mai fatto prima

Lei disse: Cazzo, bel tipo, sono innamorata di te

La leggenda di Casanova doveva essere vera

Io dissi: A proposito, bellezza, come ti chiami?

Disse: Mi chiamo Lois Lane

E potresti essere il mio ragazzo, certo che sì

Lasciami solo lasciare il mio ragazzo chiamato Superman

Io dissi: È una femminuccia, suppongo

Vola in giro per l'aria in calze di nylon

Può essere molto sexy o anche carino

Ma sembra uno stupido in un costume rosso e blu

Dissi: Hai bisogno di un uomo con stile

Con il suo intero nome sul petto

Può volare per tutta la notte

Ma sa animare una festa fino all'alba?

Non può soddisfarti con il suo vermiciattolo

Ma io posso farti esplodere con il mio super sperma

Lo faccio, lo faccio, lo faccio, faccio, faccio

Sono qui, e sono là, sono Big Bank Hank, sono ovunque

Alza le mani in aria

E festeggia forte come se non ti importasse

Andiamo, uh, non fermarti, uh, tic tac, non ti fermi

Dico: Hotel, motel, cosa farai oggi? (cosa?)

Prenderò una bella tipa, me la spankerò e partirò su una OJ figa

Tutti dicono: Hotel, motel, Holiday Inn

Sai, se la tua ragazza inizia a fare capricci, prendi la sua amica

Dico salta, tuffati, cosa posso dire

Non ci entrano tutte nella mia OJ

Così ne prendo solo metà e le faccio fuori

Do il resto a Master Gee così può far tremare la casa

Ho detto M-A-S, una T-E-R, una G con la doppia E

Ho detto che mi chiamo con il nome indimenticabile dell'uomo che chiamano Master Gee

Beh, il mio nome è conosciuto in tutto il mondo

Da tutte le donne sexy e le belle ragazze

Sto entrando nella storia

Come il rapper più figo che ci sia mai stato

Ora senti i momenti alti e senti i momenti bassi

Il beat inizia a entrare nelle tue dita dei piedi

Inizi a schioccare le dita e a battere i piedi

E a muovere il corpo mentre sei seduto

E poi, cazzo, inizi a fare il freak

Ho detto cazzo, dritto fuori dal tuo posto

Poi alzi le mani in alto nell'aria

Rocki al ritmo, agita il tuo sedere

Rocki al beat senza pensieri

Con gli MC sicuri per la serata

Ora, non sono alto come il resto del gruppo

Ma rappo sul beat esattamente lo stesso

Ho una faccina e un paio di occhi marroni

Tutto quello che sono qui a fare, ragazze, è ipnotizzarvi

Canto avanti e avanti, e avanti, avanti e avanti

Il beat non si ferma fino all'alba

Canto avanti, avanti e avanti, e avanti, avanti e avanti

Come un pop pronto a esplodere, il pop, il pop, dibbie, dibbie

Pop, il pop, pop, non osare fermarti

Vieni su, tutti, dammi quello che hai

Credo che ormai puoi immaginare

Che sono il più piccolo del gruppo

Ma va bene, continuo a camminare a testa alta

Perché tutto quello che sono qui a fare è solo far dimenare il tuo sedere

Canto avanti e avanti, e avanti, avanti e avanti

Il beat non si ferma fino all'alba

Canto avanti e avanti, e avanti, avanti e avanti

Rock, rock, tutti sul pavimento

Ti farò fremere qui, ti farò fremere là

Ti porterò fuori da questa atmosfera

Perché sono unico nel mio genere e ti sconvolgerò la mente

Ti metterò t-t-tintinnii nel sedere

Ho detto 1-2-3-4, dai, ragazze, sul pavimento

Uh, vieni su, tutti, dammi quello che hai

Perché sono garantito a farti rockare

Ho detto 1-2-3-4, dimmi, Wonder Mike, cosa aspetti?

Ho detto hip hop, hippie, hippie

All'hip, hip hop e non ti fermi

Rockala al bang, bang, boogie

Su, salta il boogie al ritmo del boogie, del beat

Skiddlee, beebop, rocciamo uno Scooby Doo

E indovinate un po', America: vi vogliamo bene

Perché rocki e fai roll con tanta anima

Puoi rockare fino a centouno anni

Non voglio vantarmi, non voglio esaltarmi

Ma ci piace il burro caldo sul pane tostato della colazione

Rockala su, uh, baby bubbah

Baby bubbah, al boogie, il bang, bang, il boogie

Al beat, beat, è così unico

Dai, tutti, e ballate sul beat

Sei mai andato a casa di un amico a mangiare

E il cibo non era per niente buono

Intendo, i maccheroni sono molli, i piselli sono sfatti

E il pollo sa di legno

Così cerchi di far finta di niente come se ce la facessi

Dicendo che sei pieno

E poi il tuo amico dice: Mamma, sta solo facendo il gentile

Non ha finito, uh-uh, che cazzata

Così il cuore inizia a pompare e pensi a una bugia

E dici che hai già mangiato

E il tuo amico dice: Amico, c'è un sacco di cibo

Così ti metti ancora un po' nel piatto

Mentre il cibo puzzolente fuma, la mente inizia a sognare

Del momento in cui è ora di andare

Poi guardi il piatto e il tuo pollo sta lentamente marcendo

In qualcosa che sembra formaggio

Oh, così dici: Basta, devo andarmene da questo posto

Non me ne frega niente di quello che pensano queste persone

Sono seduto qui a farmi venire la nausea

Con questo cibo brutto che puzza

Così sfondhi la porta mentre è ancora chiusa

Ancora malato per il cibo che hai mangiato

E poi corri al negozio per un sollievo rapido

Da una bottiglia di Kaopectate

E poi chiami il tuo amico due settimane dopo

Per vedere come sta

E lui dice: Capisco del cibo

Baby, ma bubbah, siamo ancora amici

Con l'hip hop, hippie, hippie

All'hip, hip hop e non ti fermi

Rockala al bang, bang, boogie

Su, salta il boogie al ritmo del boogie, del beat

Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.

Eu disse hip hop, o hippie, o hippie

Pro hip, hip hop, e você não para

Balança no bang, bang, boogie

Ei, pula no boogie pro ritmo do boogie, da batida

Agora, o que você ouve não é um teste, eu estou rimando na batida

E eu, o groove e meus amigos vamos tentar mover seus pés

Veja, eu sou Wonder Mike e quero dizer um oi

Pros pretos, pros brancos, pros vermelhos e morenos, roxos e amarelos

Mas primeiro, eu tenho que bang, bang, o boogie pro boogie

Ei, pula no boogie, pro bang, bang, boogie

Vamos agitar, você não para

Balance o ritmo que vai fazer seu corpo tremer

Bem, até agora você ouviu minha voz, mas trouxe dois amigos comigo

E o próximo no microfone é meu parceiro Hank, vem aí, Hank, canta essa música

Bem, eu sou Imp the Dimp, o cafetão das damas

As mulheres brigam pelo meu prazer

Mas eu sou o grandmaster com os três MCs

Que fazem a casa tremer pras jovens senhoras

E quando você entra, lá na frente

Você dança o freak, dá um tapa, e faz o bump

E quando os MCs fracotes tentam provar um ponto

Somos um trio traiçoeiro, uh, com um som poderoso

A do sol ao sol, e de dia em dia

Eu sento e escrevo uma rima novinha

Porque dizem que os milagres nunca cessam

Eu criei uma obra-prima devastadora

Eu vou dominar o microfone até você não resistir

Todo mundo, eu digo que vai assim

Bem, eu estava voltando pra casa numa tarde escura

Uma repórter me parou pra uma entrevista

Ela disse que ouviu histórias e ouviu fábulas

Que eu sou feroz no microfone e nas pick-ups

Essa jovem repórter eu adorei

Então eu soltei uma rima feroz como nunca antes

Ela disse: Caramba, gato, estou apaixonada por você

A lenda de Casanova deve ter sido verdade

Eu disse: A propósito, baby, qual é o seu nome

Disse: Me chamam de Lois Lane

E você pode ser meu namorado, com certeza pode

Me deixa largar meu namorado chamado Superman

Eu disse que ele é um frouxo, pelo que eu sei

Voando pelos ares de meia-calça

Ele pode ser muito sexy ou até bonito

Mas parece um otário num traje azul e vermelho

Eu disse que você precisa de um homem com talento

Com o nome completo estampado no peito

Ele pode voar a noite toda

Mas ele consegue animar uma festa até o amanhecer

Ele não te satisfaz com seu vermezinho

Mas eu te faço gozar com meu super esperma

Eu vou fazer, eu vou fazer, eu vou fazer, fazer, fazer

E eu estou aqui, e estou lá, sou Big Bank Hank, estou em todo lugar

Só joga as mãos pro ar

E curte sem se preocupar

Vamos nessa, uh, não para não, uh, tick a tock galera, você não para

Eu digo: Hotel, motel, o que você vai fazer hoje (o quê?)

Vou pegar uma gata, dar uma trepada e sair num OJ estiloso

Todo mundo: Hotel, motel, Holiday Inn

Olha, se sua mina começar a encher o saco, você pega a amiga dela

Eu digo pula, mergulha, o que posso dizer

Não cabem todas no meu OJ

Então eu fico com a metade e as aproveito

Dou o resto pro Master Gee pra ele agitar a casa

Eu disse M-A-S, um T-E-R, um G com dois Es

Eu disse que tenho o nome inesquecível do homem que chamam de Master Gee

Bem, meu nome é conhecido no mundo inteiro

Por todas as gatas e as meninas bonitas

Vou entrar pra história

Como o rapper mais brabo que já existiu

Agora eu estou sentindo os altos e você está sentindo os baixos

A batida começa a entrar nos seus dedos dos pés

Você começa a estalar os dedos e bater os pés

E mover o corpo enquanto está sentado no seu lugar

E aí, caramba, você começa a dançar o freak

Eu disse caramba, direto da sua cadeira

Então você joga as mãos bem alto no ar

Balançando pro ritmo, sacode o seu bumbum

Você está balançando na batida sem se preocupar

Com os MCs certeiros pra essa festa

Agora, eu não sou tão alto quanto o resto da turma

Mas eu rimo na batida do mesmo jeito

Tenho um rostinho e um par de olhos castanhos

Tudo que estou aqui pra fazer, meninas, é hipnotizar

Cantando sem parar, sem parar, sem parar

A batida não para até o amanhecer

Cantando sem parar, sem parar, sem parar

Como um estouro pronto pra explodir, o pop, o pop, dibbie, dibbie

Pop, o pop, pop, você não ousa parar

Vem viver galera, me dá o que você tem

Acho que agora você já pode imaginar

Que eu sou o caçula do grupo

Mas tudo bem, eu continuo firme

Porque tudo que estou aqui pra fazer é só mexer o seu bumbum

Cantando sem parar, sem parar, sem parar

A batida não para até o amanhecer

Cantando sem parar, sem parar, sem parar

Rock, rock, galera, vai pro chão

Vou te enlouquecer aqui, vou te enlouquecer lá

Vou te tirar dessa atmosfera

Porque sou único e vou explodir sua mente

Vou botar t-t-tickets no seu traseiro

Eu disse 1-2-3-4, vem, meninas, vai pro chão

Uh, vem viver galera, me dá o que você tem

Porque eu tenho garantia de te fazer tremer

Eu disse 1-2-3-4, me diz, Wonder Mike, o que você está esperando?

Eu disse hip hop, o hippie, o hippie

Pro hip, hip hop e você não para

Balança no bang, bang, boogie

Ei, pula no boogie pro ritmo do boogie, da batida

Skiddlee, beebop, a gente arrasa no Scooby Doo

E adivinha, América: nós te amamos

Porque você arrasa e balança com tanta alma

Você pode arrasar até os cento e um anos

Não quero me gabar, não quero me exibir

Mas a gente gosta de manteiga quente no torrada do café

Agita, uh, baby bubbah

Baby bubbah, pro boogie, o bang, bang, o boogie

Pro beat, beat, é tão único

Vem todo mundo, dança na batida

Você já foi na casa de um amigo comer

E a comida não presta nada

Tipo, o macarrão está empapado, a ervilha virou mingau

E o frango tem gosto de madeira

Então você tenta disfarçar achando que consegue

Dizendo que está cheio

E aí seu amigo fala: Mãe, ele só está sendo educado

Ele não terminou, uh-uh, que nada

Aí seu coração acelera e você pensa numa mentira

E diz que já comeu antes

E seu amigo fala: Cara, tem comida de sobra

Então você empilha mais no seu prato

Enquanto a comida fedorenta esfumaça, sua mente começa a sonhar

Com o momento de ir embora

E aí você olha pro prato e seu frango está apodrecendo devagar

Em algo que parece queijo

Aí você fala: Chega, preciso sair desse lugar

Não me importa o que essas pessoas pensam

Estou só aqui me enjoando

Com essa comida horrível que fede

Então você arromba a porta enquanto ainda está fechada

Ainda enjoado da comida que comeu

E aí você corre pra farmácia em busca de alívio

Num vidro de Kaopectate

E aí você liga pro seu amigo duas semanas depois

Pra ver como ele está

E ele fala: Eu entendo sobre a comida

Baby, mas bubbah, ainda somos amigos

Com o hip hop, o hippie, o hippie

Pro hip, hip hop e você não para

Balança no bang, bang, boogie

Ei, pula no boogie pro ritmo do boogie, da batida

Del álbum

Forza Horizon 4: Block Party

The Sugarhill Gang · 0 · Track 0

Datos

Tonalidad D major

Compás 4/4

Tempo 109 BPM

Duración 14:54

Álbum Forza Horizon 4: Block Party

Curiosidad

En 1979, el trío estadounidense Sugarhill Gang lanza su primer sencillo, Rapper’s Delight, bajo la producción de Sylvia Robinson. Aunque la Fatback Band ya había lanzado King Tim III, es Rapper’s Delight la que realmente lleva el rap a un público masivo. La canción no solo se cuela en el top 40 de Estados Unidos, sino que también alcanza el top tres en el Reino Unido y se posiciona como número uno en Canadá. Este tema se convierte en un modelo para futuros estilos de rap.

Learn your instrument.

Rapper’s Delight