Yo no hice na', yo no hice na' pa' que tú esté' así conmigo (no)
¿Cómo fue que terminamo' siendo enemigo'?
Baby, si hace un mes yo estaba dándote castigo
Siempre he sido a fuego contigo
Tú no era' así
Cuando yo te conocí
Siento que yo te cambié
Despué' que te lo metí, i-i-i
Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear
Te olvidaste de mí, la seguiste normal, normal (uh-uh-uh)
Despué' que te lo hice bien, ahora quiere' portarte mal
Ey, trajecito sin panty
Escuchando viejera' de Plan B
Hey Shorty de Jowell y Randy
Subiendo storie', twerkeando como Cardi
Juguetito y ninguno dice: Andy
Una muñeca buscando un AP
Si no un Rollie, si no un Carti
Que me la chingue en el parking
Uñas, eyelash, fotito' con más flash, eh
Si va' a enseñarme ese culo, que sea en persona, yo no tengo Snapchat
Por la noche, bebiendo tequila, por el día matcha, ey
Si no anda con Vero, anda con Nacha
Y si me escribe, es que está borracha
La mai se pasa orando pa' ver si se recoge
Pero son la' 11 y pa' la calle coge, ey
Muchos la piden, pero ella es la que escoge
Si me ve' haciendo lo mismo que tú, no te enoje'
Porque ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear
Te olvidaste de mí, la seguiste normal, normal (uh-uh-uh)
Despué' que te lo hice bien, ahora quiere' portarte mal
Ahora te suelta'-suelta'-suelta'-suelta'—
Ya ni te reconozco, bebé
Anoche, a las 2, te llamé y estás hecha una malcriá', ¿qué carajo tú te cree'?
Conmigo no, yo fui el que te enseñé
Yo fui el que te enseñé
A aplicarla como e', a frontear como e'
A tirar chavo' en el club, la hookah y la Moët
Que mucho yo te quería, pero ya tú no me cae' bien
Ya tú no me cae' bien, eh-eh
Está crecí'a, embichá', pero la tengo fichá'
Yo que te di de to' cuando tú era' la oficial
Si me escribe' pa' pelear, sabe' que vo'a pichar
Sigue ruli, Tokischa, eh-eh, ey
Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear, -rrear
Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear, -rrear
Ahora te suelta' y sale' pa' la disco a perrear
Pa'-Pa'-Pa' la disco a perrear, -rrear
Pa'-Pa la disco a perrear, -rrear, -rrear
Yo soy celoso con mis sentimiento'
Entonces me encojona, me duele, me molesta
Mostrárselo' a alguien que no lo merece
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
I didn't do anything, I didn't do anything to make you act like this toward me (no)
How did we end up as enemies?
Baby, just a month ago I was giving you a hard time
I've always been down for you
You weren't like this
When I first met you
I feel like I changed you
After I gave it to you, i-i-i
Now you let go and go out to the club to twerk
You forgot about me, you just carried on like normal, normal (uh-uh-uh)
After I treated you right, now you want to act out
Hey, little outfit with no panties
Listening to old Plan B tracks
Hey Shorty by Jowell and Randy
Posting stories, twerking like Cardi
Little toy and nobody says: Andy
A doll looking for an AP
If not a Rollie, if not a Carti
Let him fuck me in the parking lot
Nails, eyelashes, pics with more flash, eh
If she’s gonna show me that ass, let it be in person, I don’t have Snapchat
At night, drinking tequila, during the day matcha, hey
If she’s not with Vero, she’s with Nacha
And if she texts me, it’s because she’s drunk
Her mom spends all day praying she’ll settle down
But it’s 11 o’clock and she’s out on the street, hey
Lots of guys ask for her, but she’s the one who chooses
If you see me doing the same thing you do, don’t get mad
Because now she dumps you and heads out to the club to dance
You forgot about me, you just carried on like normal, normal (uh-uh-uh)
After I treated you right, now you want to act up
Now she dumps-dumps-dumps-dumps you—
I don’t even recognize you anymore, baby
Last night, at 2 a.m., I called you and you’re acting like a brat—what the hell do you think you’re doing?
Not with me—I was the one who taught you
I was the one who taught you
To play it like that, to stand up like that
To drop cash at the club, the hookah and the Moët
I used to love you so much, but now I don’t like you
Now I don’t like you, eh-eh
She’s all grown up, all full of herself, but I’ve got her figured out
I gave you everything when you were the one
If she texts me to fight, she knows I’m gonna hit her
Keep it real, Tokischa, eh-eh, hey
Now she dumps you and heads to the club to twerk, -twerk
Now she dumps you and heads to the club to twerk, -twerk
Now he dumps you and heads to the club to dance
To-to-to the club to dance, -dance
To-to the club to dance, -dance, -dance
I’m protective of my feelings
So it pisses me off, it hurts, it bothers me
To show it to someone who doesn’t deserve it
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Non ho fatto niente, non ho fatto niente perché tu ti comporti così con me (no)
Come mai siamo finiti per diventare nemici?
Baby, se un mese fa ti stavo trattando di brutto
Sono sempre stata sincera con te
Tu non eri così
Quando ti ho conosciuto
Sento di averti cambiato
Dopo che te l'ho fatto, i-i-i
Ora mi molla e se ne va in discoteca a ballare
Ti sei dimenticata di me, hai continuato come se niente fosse, come se niente fosse (uh-uh-uh)
Dopo che te l'ho fatto bene, ora vuoi comportarti male
Ehi, vestitino senza mutandine
Ascoltando le vecchie di Plan B
Hey Shorty di Jowell e Randy
Pubblicando storie, twerkando come Cardi
Giocattolino e nessuno dice: Andy
Una bambola in cerca di un AP
Se non un Rollie, se non un Carti
Che me la scopi nel parcheggio
Unghie, ciglia, foto con più flash, eh
Se mi vuoi mostrare quel culo, che sia di persona, io non ho Snapchat
Di notte, bevendo tequila, di giorno matcha, eh
Se non sta con Vero, sta con Nacha
E se mi scrive, è perché è ubriaca
La mamma passa il tempo a pregare che si dia una regolata
Ma sono le 11 e lei se ne va in strada, eh
Molti la vogliono, ma è lei che sceglie
Se mi vedi fare lo stesso che fai tu, non arrabbiarti
Perché adesso ti molla e se ne va in discoteca a scatenarsi
Ti sei dimenticata di me, hai continuato come se niente fosse, come se niente fosse (uh-uh-uh)
Dopo che ti ho trattato bene, ora vuoi comportarti male
Ora ti molla-molla-molla-molla—
Non ti riconosco nemmeno più, baby
Ieri notte, alle 2, ti ho chiamato e sei diventata una viziata, ma che cazzo ti credi?
Non con me, sono stato io a insegnarti
Sono stato io a insegnarti
A darci dentro così, a fare la tosta così
A spendere soldi in discoteca, il narghilè e il Moët
Ti volevo tanto bene, ma ormai non mi piaci più
Ormai non mi piaci più, eh-eh
È cresciuta, si è montata la testa, ma la tengo d'occhio
Io che ti ho dato tutto quando eri la mia ragazza ufficiale
Se mi scrivi per litigare, sai che ti farò a pezzi
Continua a ballare, Tokischa, eh-eh, ey
Ora mi molla e va in discoteca a ballare, -ballare
Ora mi molla e va in discoteca a ballare, -ballare
Ora ti lascia e va in discoteca a ballare il reggaeton
Pa'-Pa'-Pa' in discoteca a ballare il reggaeton, -rrear
Pa'-Pa in discoteca a ballare il reggaeton, -rrear, -rrear
Sono geloso dei miei sentimenti
Quindi mi fa incazzare, mi fa male, mi dà fastidio
Mostrarlo a qualcuno che non lo merita
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Eu não fiz nada, não fiz nada para que fiesses assim comigo (não)
Como é que acabámos por nos tornar inimigos?
Querida, se há um mês atrás eu estava a dar-te o que merecias
Sempre fui super leal contigo
Tu não eras assim
Quando te conheci
Sinto que fui eu que te mudei
Depois de te ter dado o que querias, i-i-i
Agora deixas-me e vais para a discoteca dançar
Esqueceste-te de mim, continuaste normal, normal (uh-uh-uh)
Depois de te ter feito bem, agora queres portar-te mal
Ei, vestidinho sem cueca
A ouvir músicas antigas do Plan B
Hey Shorty do Jowell e Randy
A publicar stories, a twerkar como a Cardi
Brinquedinho e ninguém diz: Andy
Uma boneca à procura de um AP
Se não for um Rollie, se não for um Carti
Que me foda no parque de estacionamento
Unhas, pestanas, fotinhas com mais flash, eh
Se me vais mostrar esse rabo, que seja pessoalmente, eu não tenho Snapchat
À noite, a beber tequila, durante o dia matcha, ey
Se não anda com o Vero, anda com a Nacha
E se me escreve, é porque está bêbada
A mãe passa o tempo a rezar para ver se ela se acalma
Mas são 11 horas e ela vai para a rua, ey
Muitos a pedem, mas é ela que escolhe
Se me vir a fazer o mesmo que tu, não te zangues
Porque agora ela larga-te e sai para a discoteca dançar
Esqueceste-te de mim, continuaste como se nada fosse, normal (uh-uh-uh)
Depois de eu te ter tratado bem, agora queres portar-te mal
Agora ela larga-te, larga-te, larga-te, larga-te—
Já nem te reconheço, querida
Ontem à noite, às 2, liguei-te e estás a ser uma malcriada, o que raio pensas que és?
Comigo não, fui eu que te ensinei
Fui eu que te ensinei
A dar-lhe como se deve, a enfrentar como se deve
A arranjar dinheiro na discoteca, o narguilé e o Moët
Eu gostava muito de ti, mas agora já não me cajas
Já não me cajas, eh-eh
Estás crescida, cheia de ti, mas tenho-te na mira
Fui eu que te dei tudo quando eras a oficial
Se me escreveres para discutir, sabes que vou dar-te uma sova
Continua a curtir, Tokischa, eh-eh, ey
Agora deixas-me e vais para a discoteca dançar, -rrear
Agora deixas-me e vais para a discoteca dançar, -rrear
Agora ele deixa-te e vai para a discoteca dançar
Para a discoteca dançar, -rrear
Para a discoteca dançar, -rrear, -rrear
Eu sou ciumento com os meus sentimentos
Então irrita-me, dói-me, incomoda-me
Mostrar isso a alguém que não merece