Verse 1
Eb Ab Bb Eb
All sweet
and happy scenes,
Ab Eb
those days of which I dreamed,
F
when memory they all did now invade.
Bb Eb
And with that rapture's beat,
Ab
my weary heart would beat
Eb Bb
If I could hear my mother pray again
Eb Ab Eb
If I could see my mother pray again
Cm Eb F
If I could feel her tender voice again
Bb Eb
Oh, how happy I would be
Ab Eb
My Lord, it means so much to me
Bb Eb
If I could see my mother pray again
Ab
I you to pray that I own Je sus,
Eb
wouldn't I?
F Bb
And always walk that shining gospel way
Eb
So trusting in His love,
Ab
I seek that home above
Eb
Where I shall meet my lover
Bb Eb
some glad day
Ab Eb
If I could see my mother free again
Cm Bb Eb F
If I could see her in the forest
Bb Eb
with her happy eyes a -gleaming
Ab Eb
There'd be so much to see
Ab Bb Eb
If I could see my mother free again
Now within that old home place,
Ab
her patient smiling face
Eb
Was always ready to comfort,
F Bb
and share
Eb
And when she used to sing
Ab
to her eternal king
Eb
It was the song that
Bb Eb
angels loved to hear
If I could share my mother
Ab Eb
's freedom with you
Cm
If I could share my mother
F Bb
's freedom with you
Eb
Oh, how happy I would be
Ab Eb
It would mean so much to me
Bb Eb
If I could share my mother's
Bb Eb
freedom with you
Ab
Well, if I could hear my mother say again
Eb Cm F
Well, if I could hear my mother say again
Bb Eb
How happy I would be
Ab Eb
It means so much to me
If I could hear my mother
Ab Bb Eb
say again
You
Verse 1
All sweet
and happy scenes,
those days of which I dreamed,
when memory they all did now invade.
And with that rapture's beat,
my weary heart would beat
If I could hear my mother pray again
If I could see my mother pray again
If I could feel her tender voice again
Oh, how happy I would be
My Lord, it means so much to me
If I could see my mother pray again
I you to pray that I own Je sus,
wouldn't I?
And always walk that shining gospel way
So trusting in His love,
I seek that home above
Where I shall meet my lover
some glad day
If I could see my mother free again
If I could see her in the forest
with her happy eyes a -gleaming
There'd be so much to see
If I could see my mother free again
Now within that old home place,
her patient smiling face
Was always ready to comfort,
and share
And when she used to sing
to her eternal king
It was the song that
angels loved to hear
If I could share my mother
's freedom with you
If I could share my mother
's freedom with you
Oh, how happy I would be
It would mean so much to me
If I could share my mother's
freedom with you
Well, if I could hear my mother say again
Well, if I could hear my mother say again
How happy I would be
It means so much to me
If I could hear my mother
say again
You
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Todas esas dulces
y felices escenas,
esos días con los que soñé,
cuando los recuerdos me invadían.
Y con ese latido arrebatador,
mi cansado corazón volvía a latir
Si pudiera escuchar a mi madre rezar de nuevo
Si pudiera ver a mi madre rezar de nuevo
Si pudiera sentir su tierna voz de nuevo
Oh, qué feliz sería yo
Señor mío, significa tanto para mí
Si pudiera ver a mi madre rezar de nuevo
Te pido que ore porque creo en Jesús,
¿verdad?
Y siempre caminar por ese brillante sendero del evangelio
Confiando en Su amor,
busco ese hogar en lo alto
Donde he de encontrar a mi ser querido
algún día dichoso
Si pudiera ver a mi madre libre de nuevo
Si pudiera verla en el bosque
con sus felices ojos brillando
Habría tanto por ver
Si pudiera ver a mi madre libre de nuevo
Ahora en aquel viejo hogar,
su paciente rostro sonriente
Siempre estaba listo para consolar
y compartir
Y cuando ella solía cantarle
a su rey eterno
Era la canción que
los ángeles amaban escuchar
Si pudiera compartir la libertad
de mi madre contigo
Si pudiera compartir la libertad
de mi madre contigo
Oh, qué feliz sería yo
Significaría tanto para mí
Si pudiera compartir la libertad
de mi madre contigo
Bueno, si pudiera escuchar a mi madre hablar de nuevo
Bueno, si pudiera escuchar a mi madre hablar de nuevo
Qué feliz sería yo
Significa tanto para mí
Si pudiera escuchar a mi madre
hablar de nuevo
Tú
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Tutte dolci
e felici visioni,
quei giorni che avevo sognato,
quando i ricordi li invadevano tutti ormai.
E con quel battito di estasi,
il mio cuore stanco batteva
Se potessi sentire mia madre pregare ancora
Se potessi vedere mia madre pregare ancora
Se potessi sentire di nuovo la sua voce tenera
Oh, come sarei felice
Signore mio, quanto significa per me
Se potessi vedere mia madre pregare ancora
Ti prego di pregare che io possieda Gesù,
non è vero?
E camminare sempre per quella luminosa via del vangelo
Fidandomi del Suo amore,
cerco quella casa lassù
Dove incontrerò il mio amato
in un giorno di gioia
Se potessi vedere mia madre libera ancora
Se potessi vederla nel bosco
con i suoi occhi felici che brillano
Ci sarebbe così tanto da vedere
Se potessi vedere mia madre libera ancora
Ora in quella vecchia casa,
il suo viso paziente e sorridente
Era sempre pronto a confortare
e a condividere
E quando lei cantava
al suo re eterno
Era la canzone che
gli angeli amavano ascoltare
Se potessi condividere la libertà
di mia madre con te
Se potessi condividere la libertà
di mia madre con te
Oh, come sarei felice
Significherebbe tanto per me
Se potessi condividere la libertà
di mia madre con te
Ebbene, se potessi sentire di nuovo le parole di mia madre
Ebbene, se potessi sentire di nuovo le parole di mia madre
Come sarei felice
Quanto significa per me
Se potessi sentire di nuovo
le parole di mia madre
Te
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Tudo doce
e cenas felizes,
aqueles dias que eu sonhei,
quando as memórias vieram me invadir.
E com aquela batida de êxtase,
meu coração cansado voltava a bater
Se eu pudesse ouvir minha mãe rezar de novo
Se eu pudesse ver minha mãe rezar de novo
Se eu pudesse sentir sua voz terna de novo
Oh, como eu seria feliz
Meu Deus, significa tanto pra mim
Se eu pudesse ver minha mãe rezar de novo
Eu te peço que ore que eu pertença a Jesus,
não pediria?
E sempre caminhe por essa estrada luminosa do evangelho
Confiando no Seu amor,
busco aquele lar lá no alto
Onde hei de encontrar meu amor
num dia alegre
Se eu pudesse ver minha mãe livre de novo
Se eu pudesse vê-la na floresta
com seus olhos felizes brilhando
Haveria tanto a ver
Se eu pudesse ver minha mãe livre de novo
Agora naquele velho lar,
seu rosto paciente e sorridente
Estava sempre pronto pra confortar
e compartilhar
E quando ela costumava cantar
pro seu rei eterno
Era a canção que
os anjos amavam ouvir
Se eu pudesse compartilhar a liberdade
da minha mãe com você
Se eu pudesse compartilhar a liberdade
da minha mãe com você
Oh, como eu seria feliz
Significaria tanto pra mim
Se eu pudesse compartilhar a liberdade
da minha mãe com você
Bem, se eu pudesse ouvir minha mãe falar de novo
Bem, se eu pudesse ouvir minha mãe falar de novo
Como eu seria feliz
Significa tanto pra mim
Se eu pudesse ouvir minha mãe
falar de novo
Você