Verse 1
F
I got ramblin'
I got ramblin' on my mind
B Bb
I got ramblin'
F
I got ramblin' all on my mind
Hate to leave my baby
Bb F
But you treats me so unkind
I got mean things
I got mean things on my mind
Bb F Bb
Little girl, little girl
F Bb F
I got mean things all on my mind
Hate to leave you here, baby
Bb F
But you treat me so un kind
Runnin' down to the station
Catch that first mail train I see,
I hear her comin' now.
Bb F Bb
Running down to the station
F Bb F
Catch that old first mail train I see
I've got the blues about Miss
So-and-So
Bb
And And And the child got the
F
blues about me
And I'm leavin' this mornin'
With my arms folded up and cryin'
Bb F B
And I'm leavin' this morning'
F Bb
With my arms folded up
F
and cryin'
I hate to leave my baby
But she treat me so unkind
I got mean things
I got mean things on my mind
Bb
I got mean things
F Bb F
I got mean things on my mind
I got to leave my baby
For she treats me so unkind
Verse 1
I got ramblin'
I got ramblin' on my mind
I got ramblin'
I got ramblin' all on my mind
Hate to leave my baby
But you treats me so unkind
I got mean things
I got mean things on my mind
Little girl, little girl
I got mean things all on my mind
Hate to leave you here, baby
But you treat me so un kind
Runnin' down to the station
Catch that first mail train I see,
I hear her comin' now.
Running down to the station
Catch that old first mail train I see
I've got the blues about Miss
So-and-So
And And And the child got the
blues about me
And I'm leavin' this mornin'
With my arms folded up and cryin'
And I'm leavin' this morning'
With my arms folded up
and cryin'
I hate to leave my baby
But she treat me so unkind
I got mean things
I got mean things on my mind
I got mean things
I got mean things on my mind
I got to leave my baby
For she treats me so unkind
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Tengo este vagar
Tengo este vagar en la mente
Tengo este vagar
Tengo este vagar en la mente
Odio dejarte, amor
Pero me tratás tan mal
Tengo cosas oscuras
Tengo cosas oscuras en la mente
Chica, chiquita
Tengo cosas oscuras en la mente
Odio dejarte aquí, amor
Pero me tratás tan mal
Corriendo a la estación
A tomar el primer tren que pase
Ya lo escucho venir
Corriendo a la estación
A tomar ese primer tren que pase
Tengo el blues por esa chica
Y ella también lo tiene por mí
Y me voy esta mañana
Con los brazos cruzados y llorando
Y me voy esta mañana
Con los brazos cruzados
y llorando
Odio dejar a mi amor
Pero me trata tan mal
Tengo cosas oscuras
Tengo cosas oscuras en la mente
Tengo cosas oscuras
Tengo cosas oscuras en la mente
Tengo que dejar a mi amor
Porque me trata tan mal
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Ho il vagabondare
Ho il vagabondare nella mente
Ho il vagabondare
Ho il vagabondare in tutta la mente
Odio lasciar la mia donna
Ma tu mi tratti così male
Ho pensieri oscuri
Ho pensieri oscuri nella mente
Piccola, piccola
Ho pensieri oscuri in tutta la mente
Odio lasciarti qui, piccola
Ma tu mi tratti così male
Corro giù alla stazione
A prendere il primo treno che vedo
La sento arrivare adesso
Corro giù alla stazione
A prendere il vecchio primo treno che vedo
Ho il blues per quella signorina
Come si chiama
E la piccola ha il
blues per me
E me ne vado stamattina
Con le braccia conserte e piangendo
E me ne vado stamattina
Con le braccia conserte
e piangendo
Odio lasciare la mia donna
Ma lei mi tratta così male
Ho pensieri oscuri
Ho pensieri oscuri nella mente
Ho pensieri oscuri
Ho pensieri oscuri nella mente
Devo lasciare la mia donna
Perché mi tratta così male
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Eu tô inquieto
Eu tô inquieto na minha cabeça
Eu tô inquieto
Eu tô inquieto, tudo na minha cabeça
Odeio deixar minha baby
Mas você me trata tão mal
Eu tenho pensamentos ruins
Eu tenho pensamentos ruins na minha cabeça
Menina, menina
Tenho pensamentos ruins na minha cabeça
Odeio te deixar aqui, baby
Mas você me trata tão mal
Correndo pra estação
Pegar o primeiro trem que eu vejo
Eu tô ouvindo ela chegando agora
Correndo pra estação
Pegar aquele primeiro trem que eu vejo
Eu tô com saudade de uma
Fulana
E ela também tá com saudade de mim
E eu tô indo embora essa manhã
Com os braços cruzados e chorando
E eu tô indo embora essa manhã
Com os braços cruzados
e chorando
Odeio deixar minha baby
Mas ela me trata tão mal
Eu tenho pensamentos ruins
Eu tenho pensamentos ruins na minha cabeça
Eu tenho pensamentos ruins
Eu tenho pensamentos ruins na minha cabeça
Eu preciso deixar minha baby
Porque ela me trata tão mal
