Intro
D A D D/A
Dedilhado - Intro
Parte 1 de 2
D A
E|-------2------------0---------------------|
B|-----3---3--------2---2-------------------|
G|---2-------2----2-------2-----------------|
D|-0----------------------------------------|
A|--------------0---------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2
D D/A
E|--------------2------5--------------------|
B|-------3--------3------7------------------|
G|-----2---2--------2------7----------------|
D|---4-------4------------------------------|
A|-5------------0------0--------------------|
E|------------------------------------------|
Verse
Dedilhado - Primeira Parte
Parte 1 de 8
D F#m
E|-------2------------2---------------------|
B|-----3---2--------2---2-------------------|
G|---2-------3----2-------2-----------------|
D|-0----------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|--------------2---------------------------|
Parte 2 de 8
Bm Bm/A
E|-------2------------2---------------------|
B|-----3---3--------3---3-------------------|
G|---4-------4----4-------4-----------------|
D|------------------------------------------|
A|-2------------0---------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 8
G D/F#
E|-------3------------2---------------------|
B|-----3---3--------3---3-------------------|
G|---4-------4----2-------2-----------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|-3------------2---------------------------|
Parte 4 de 8
A7/E A
E|-------0------------0---------------------|
B|-----2---2--------2---2-------------------|
G|---0-------0----2-------2-----------------|
D|------------------------------------------|
A|--------------0---------------------------|
E|-0----------------------------------------|
Parte 5 de 8
G A
E|-------3------------0---------------------|
B|-----3---3--------2---2-------------------|
G|---4-------4----2-------2-----------------|
D|------------------------------------------|
A|--------------0---------------------------|
E|-3----------------------------------------|
Parte 6 de 8
Bm G
E|-------2------------3---------------------|
B|-----3---3--------3---3-------------------|
G|---4-------4----4-------4-----------------|
D|------------------------------------------|
A|-2----------------------------------------|
E|--------------3---------------------------|
Parte 7 de 8
D/A A7
E|-------2------------0---------------------|
B|-----3---3--------2---2-------------------|
G|---2-------2----0-------0-----------------|
D|------------------------------------------|
A|-0------------0---------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 8 de 8
D D/A
E|--------------2------5--------------------|
B|-------3--------3------7------------------|
G|-----2---2--------2------7----------------|
D|---4-------3------------------------------|
A|-5------------0------0--------------------|
E|------------------------------------------|
D F#m Bm Bm/A
Wise men say
G D/F# A/E A
Only fools rush in
G A Bm
But I can't help
G D/A A7 D D/A
Falling in love with you
D F#m Bm Bm/A
Shall I stay
G D/F# A7/E A
Would it be a sin
G A Bm
If I can't help
G D/A A7 D D/A
Falling in love with you?
Verse
Dedilhado - Segunda Parte
Parte 1 de 3
F#m C#7
E|-------2----------------------------------|
B|-----2---2----------2---------------------|
G|---2-------2------4---4-------------------|
D|----------------3-------3-----------------|
A|--------------4---------------------------|
E|-2----------------------------------------|
Parte 2 de 3
F#m B7
E|-------2----------------------------------|
B|-----2---2----------4---------------------|
G|---2-------2------2---2-------------------|
D|----------------4-------4-----------------|
A|--------------2---------------------------|
E|-2----------------------------------------|
Parte 3 de 3
Em A7
E|-------0------------0---------------------|
B|-----0---0--------2---2-------------------|
G|---0-------0----0-------0-----------------|
D|------------------------------------------|
A|--------------0---------------------------|
E|-0----------------------------------------|
F#m C#7
Like a river flows
F#m C#7
Surely to the sea
F#m C#7
Darling, so it goes
F#m B7 Em A7
Some things are meant to be
Verse
D F#m Bm Bm/A
Take my hand
G D/F# A7/E A
Take my whole life too
G A Bm
For I can't help
G D/A A7 D D/A
Falling in love with you
Verse
F#m C#7
Like a river flows
F#m C#7
Surely to the sea
F#m C#7
Darling, so it goes
F#m B7 Em A7
Some things are meant to be
Verse
D F#m Bm Bm/A
Take my hand
G D/F# A7/E A
Take my whole life too
G A Bm
For I can't help
G D/A A7 D D/A
Falling in love with you
G A Bm
For I can't help
G D/A A7 D D/A D
Falling in love with you
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help
Falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can't help
Falling in love with you?
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can't help
Falling in love with you
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can't help
Falling in love with you
For I can't help
Falling in love with you
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 8
Parte 2 de 8
Parte 3 de 8
Parte 4 de 8
Parte 5 de 8
Parte 6 de 8
Parte 7 de 8
Parte 8 de 8
Los sabios dicen
que solo los tontos se apresuran
pero yo no puedo evitarlo
me estoy enamorando de vos
¿Me quedo?
¿Sería un pecado
si no puedo evitar
enamorarme de vos?
Parte 1 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Como un río que fluye
sin duda hacia el mar
amor, así pasan las cosas
hay cosas que simplemente están destinadas a ser
Tomá mi mano
tomá también toda mi vida
porque no puedo evitarlo
me estoy enamorando de vos
Como un río que fluye
sin duda hacia el mar
amor, así pasan las cosas
hay cosas que simplemente están destinadas a ser
Tomá mi mano
tomá también toda mi vida
porque no puedo evitarlo
me estoy enamorando de vos
porque no puedo evitarlo
me estoy enamorando de vos
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 8
Parte 2 de 8
Parte 3 de 8
Parte 4 de 8
Parte 5 de 8
Parte 6 de 8
Parte 7 de 8
Parte 8 de 8
I saggi dicono
Che solo gli sciocchi si lanciano senza pensare
Ma io non riesco a fare a meno
Di innamorarmi di te
Resto qui con te?
Sarebbe forse un peccato
Se non riesco a fare a meno
Di innamorarmi di te?
Parte 1 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Come un fiume scorre
Sicuro verso il mare
Amore mio, così è la vita
Alcune cose sono destinate a essere
Prendi la mia mano
Prendi tutta la mia vita con te
Perché non riesco a fare a meno
Di innamorarmi di te
Come un fiume scorre
Sicuro verso il mare
Amore mio, così è la vita
Alcune cose sono destinate a essere
Prendi la mia mano
Prendi tutta la mia vita con te
Perché non riesco a fare a meno
Di innamorarmi di te
Perché non riesco a fare a meno
Di innamorarmi di te
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Homens sábios dizem
Só os tolos se precipitam
Mas eu não consigo evitar
Me apaixonar por você
Devo ficar
Seria um pecado
Se eu não conseguir evitar
Me apaixonar por você?
Como um rio flui
Certamente para o mar
Querido, é assim que vai
Algumas coisas estão destinadas a ser
Pegue minha mão
Leve minha vida inteira também
Pois eu não consigo evitar
Me apaixonar por você
Como um rio flui
Certamente para o mar
Querido, é assim que vai
Algumas coisas estão destinadas a ser
Pegue minha mão
Leve minha vida inteira também
Pois eu não consigo evitar
Me apaixonar por você
Pois eu não consigo
