Intro 1
Am F Am Dm F Am G F Am G F
Am G F Am G F
Am
Verse 1
Am G F G
There must be some kind of way out of here
Am G F
Said the joker to the thief
G Am G F
There's too much confusion,
G Am G F G Am
I can't get no relief
G F
Businessmen, they drink my wine
G Am G F
Plowmen, dig my earth
G Am G F
None of them along the line
G Am F G
Know what any of it is worth
Am G
No reason to get excited
F Am G F G
The thief he kindly spoke
Am G F
There are many here among us
G Am G F G
Who feel that life is but a joke
Am G F
But you and I, we've been through that
G Am G F
An d this is not our fate
Am G F G
So let us not talk falsely now,
Am G F G Gsus4
the hour is getting late
G Am G F G Am G F
G Am G F
All along the watchtower,
G Am G F G
a princess kept the view, yeah
Am G
Now many women
F G
come and go, go,
Am G F G
an d the barefoot servants too
Am G F G
Out side in the distance,
Am G F G
a wild cat did growl
Am G F G
Two riders were approaching,
Am G F G Am G F G Am
wind began to howl
G F G Am G F G Am G F G
Am G F
All I've got is this guitar
G Am G F
All I've got is this guitar
G Am G F G
Three chords and the truth
Am G F
All I've got is a red guitar
G Am G F G Am
Three chords and the rest is up to you now
G F G Am G F G Am G F G Am G F G
Am G F
All along the watchtower
G Am G F
Princess kept the view, yeah
G Am G F G
Nobody, woman, come and go, go
Am G F G
An d the barefoot servants stood
Am G F G
Out side in the distance
Am G F G
A wildcat did growl
Am G F G
Two riders were approaching
Am G F
Gwen began to howl
G Am G F G Am G F G Am G F G
Out there
Am G F G Am G F G Am G F G Am
You
Intro 1
Verse 1
There must be some kind of way out of here
Said the joker to the thief
There's too much confusion,
I can't get no relief
Businessmen, they drink my wine
Plowmen, dig my earth
None of them along the line
Know what any of it is worth
No reason to get excited
The thief he kindly spoke
There are many here among us
Who feel that life is but a joke
But you and I, we've been through that
An d this is not our fate
So let us not talk falsely now,
the hour is getting late
All along the watchtower,
a princess kept the view, yeah
Now many women
come and go, go,
an d the barefoot servants too
Out side in the distance,
a wild cat did growl
Two riders were approaching,
wind began to howl
All I've got is this guitar
All I've got is this guitar
Three chords and the truth
All I've got is a red guitar
Three chords and the rest is up to you now
All along the watchtower
Princess kept the view, yeah
Nobody, woman, come and go, go
An d the barefoot servants stood
Out side in the distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
Gwen began to howl
Out there
You
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
Debe haber alguna salida de aquí
Dijo el bufón al ladrón
Hay demasiada confusión,
No encuentro alivio
Los hombres de negocios beben mi vino
Los labradores trabajan mi tierra
Ninguno de ellos en el camino
Sabe lo que vale todo esto
No hay razón para alterarse
El ladrón habló con calma
Hay muchos entre nosotros
Que sienten que la vida es solo un chiste
Pero tú y yo, ya pasamos por eso
Y este no es nuestro destino
Así que no mintamos ahora,
la hora se hace tarde
A lo largo de la atalaya,
una princesa contemplaba la vista, sí
Ahora muchas mujeres
van y vienen, vienen,
y los sirvientes descalzos también
Afuera a lo lejos,
un gato salvaje rugió
Dos jinetes se acercaban,
el viento empezó a aullar
Todo lo que tengo es esta guitarra
Todo lo que tengo es esta guitarra
Tres acordes y la verdad
Todo lo que tengo es una guitarra roja
Tres acordes y el resto depende de ti ahora
A lo largo de la atalaya
La princesa contemplaba la vista, sí
Nadie, mujer, va y viene, viene
Y los sirvientes descalzos estaban ahí
Afuera a lo lejos
Un gato salvaje rugió
Dos jinetes se acercaban
Gwen empezó a aullar
Allá afuera
Tú
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
Deve esserci un modo per uscire da qui
Disse il giullare al ladro
C'è troppa confusione,
non riesco a trovare pace
Gli uomini d'affari bevono il mio vino
I contadini arano la mia terra
Nessuno di loro, lungo la strada
Sa quanto valga tutto questo
Nessun motivo per agitarsi
Il ladro disse con gentilezza
Ci sono molti tra noi
Che credono che la vita sia solo uno scherzo
Ma tu ed io, abbiamo già vissuto tutto questo
E questo non è il nostro destino
Quindi non parliamo falsamente adesso,
l'ora si sta facendo tarda
Lungo tutta la torre di guardia,
una principessa scrutava l'orizzonte, sì
Ora molte donne
vanno e vengono, vengono,
e i servitori scalzi anche loro
Fuori in lontananza,
un gatto selvatico ringhiò
Due cavalieri si stavano avvicinando,
il vento cominciò a ululare
Tutto ciò che ho è questa chitarra
Tutto ciò che ho è questa chitarra
Tre accordi e la verità
Tutto ciò che ho è una chitarra rossa
Tre accordi e il resto dipende da te adesso
Lungo tutta la torre di guardia
La principessa scrutava l'orizzonte, sì
Nessuno, donne, vanno e vengono, vengono
E i servitori scalzi erano lì
Fuori in lontananza
Un gatto selvatico ringhiò
Due cavalieri si stavano avvicinando
Gwen cominciò a ululare
Là fuori
Tu
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro 1
Verso 1
Deve haver alguma saída daqui
Disse o bobo ao ladrão
Tem confusão demais,
Não consigo me aliviar
Homens de negócio bebem meu vinho
Lavradores, revolvem minha terra
Nenhum deles, no fim das contas,
Sabe o que vale qualquer coisa
Não há motivo pra se agitar
O ladrão disse com calma
Tem muita gente aqui entre nós
Que acha que a vida não passa de uma piada
Mas você e eu, já passamos por isso
E esse não é o nosso destino
Então não falemos mentiras agora,
A hora está ficando tarde
Por toda a muralha de vigia,
Uma princesa guardava a vista, sim
Agora muitas mulheres
Vêm e vão, vão,
E os criados descalços também
Lá fora, ao longe,
Um gato selvagem rosnou
Dois cavaleiros se aproximavam,
O vento começou a uivar
Tudo que eu tenho é esse violão
Tudo que eu tenho é esse violão
Três acordes e a verdade
Tudo que eu tenho é um violão vermelho
Três acordes e o resto é com você agora
Por toda a muralha de vigia
A princesa guardava a vista, sim
Ninguém, mulher, vindo e indo, indo
E os criados descalços ficaram
Lá fora, ao longe
Um gato selvagem rosnou
Dois cavaleiros se aproximavam
Gwen começou a uivar
Lá fora
Você