No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come, we gone
We Roc-A-Fella
We fly higher than weather
And G5's are better
You know me
In anticipation for precipitation
Stack chips for the rainy day
JayRain Man is back
With little Ms. Sunshine
Rihanna, where you at?
You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby, cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'mma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
These fancy things
Will never come in between
You're part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we'll mend your heart
Because
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'mma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
You can run into my arms
It's okay; don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'mma stick it out to the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Under my umbrella
(Ella, ella, eh, eh, eh)
It's rainin', rainin'
Ooh, baby, it's rainin', rainin'
Baby, come here to me
Come into me
It's rainin', rainin'
Ooh, baby, it's rainin', rainin'
You can always come into me
Come into me
It's pourin' rain
It's pourin' rain
Come here to me
Come into me ...
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Sin nubes en mis piedras
Que llueva, planeo sobre el banco
Bajando con el Dow Jones
Cuando llegan las nubes, nos vamos
Somos Roc-A-Fella
Volamos más alto que el clima
Y los G5 son mejores
Ya me conocés
En anticipación a la precipitación
Guardá fichas para el día lluvioso
Jay, el Hombre de la Lluvia ha vuelto
Con la pequeña Señorita Sol
Rihanna, ¿dónde estás?
Verso 2
Tenés mi corazón
Y nunca estaremos mundos aparte
Quizás estés en revistas
Pero siempre serás mi estrella
Nena, porque en la oscuridad
No se ven los autos brillantes
Y es entonces cuando me necesitás
Con vos siempre voy a compartir
Porque
Estribillo
Cuando brilla el sol, brillamos juntos
Te dije que estaría aquí para siempre
Dije que siempre sería tu amigo
Hice un juramento, voy a aguantar hasta el final
Ahora que llueve más que nunca
Sabé que siempre nos tendremos el uno al otro
Podés refugiarte bajo mi paraguas
Podés refugiarte bajo mi paraguas
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Bajo mi paraguas
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Verso 3
Estas cosas lujosas
Nunca se interpondrán entre nosotros
Sos parte de mi ser
Aquí por siempre
Cuando la guerra se haya cobrado su parte
Cuando el mundo haya repartido sus cartas
Si la mano es dura
Juntos vamos a sanar tu corazón
Porque
Estribillo
Cuando brilla el sol, brillamos juntos
Te dije que estaría aquí para siempre
Dije que siempre sería tu amigo
Hice un juramento, voy a aguantar hasta el final
Ahora que llueve más que nunca
Sabé que siempre nos tendremos el uno al otro
Podés refugiarte bajo mi paraguas
Podés refugiarte bajo mi paraguas
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Bajo mi paraguas
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Puente
Podés correr a mis brazos
Está bien, no te asustés
Venite conmigo
No hay distancia entre nuestro amor
Así que dejá que la lluvia caiga
Voy a ser todo lo que necesitás y más
Porque
Estribillo
Cuando brilla el sol, brillamos juntos
Te dije que estaría aquí para siempre
Dije que siempre sería tu amigo
Hice un juramento, voy a aguantar hasta el final
Ahora que llueve más que nunca
Sabé que siempre nos tendremos el uno al otro
Podés refugiarte bajo mi paraguas
Podés refugiarte bajo mi paraguas
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Bajo mi paraguas
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Final
Está lloviendo, lloviendo
Oh, nena, está lloviendo, lloviendo
Nena, venite a mí
Venite conmigo
Está lloviendo, lloviendo
Oh, nena, está lloviendo, lloviendo
Siempre podés venir a mí
Venite conmigo
Está cayendo la lluvia
Está cayendo la lluvia
Venite a mí
Venite conmigo...
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Nessuna nuvola nei miei pensieri
Lascia che piova, scivolo in banca
Scendo insieme al Dow Jones
Quando arrivano le nuvole, noi voliamo via
Siamo Roc-A-Fella
Voliamo più in alto del tempo
E i G5 sono meglio
Lo sai
In attesa della pioggia
Metto da parte soldi per i giorni difficili
Jay Rain Man è tornato
Con la piccola Miss Sole
Rihanna, dove sei?
Hai il mio cuore
E non saremo mai lontani
Forse finiamo sulle riviste
Ma sarai sempre la mia stella
Amore, perché nel buio
Non si vedono le macchine lucenti
Ed è lì che hai bisogno di me
Con te condividerò sempre tutto
Perché
Ritornello
Quando splende il sole, brilliamo insieme
Ti ho detto che sarò qui per sempre
Ho detto che sarò sempre tuo amico
Ho giurato, andrò avanti fino alla fine
Ora che piove più che mai
Sappi che ci avremo sempre l'un l'altro
Puoi stare sotto il mio ombrello
Puoi stare sotto il mio ombrello
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Sotto il mio ombrello
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Strofa 2
Queste cose preziose
Non si metteranno mai in mezzo
Sei parte di me
Qui per sempre
Quando la guerra avrà preso il suo tributo
Quando il mondo avrà distribuito le sue carte
Se la mano è dura
Insieme cureremo il tuo cuore
Perché
Ritornello
Quando splende il sole, brilliamo insieme
Ti ho detto che sarò qui per sempre
Ho detto che sarò sempre tuo amico
Ho giurato, andrò avanti fino alla fine
Ora che piove più che mai
Sappi che ci avremo sempre l'un l'altro
Puoi stare sotto il mio ombrello
Puoi stare sotto il mio ombrello
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Sotto il mio ombrello
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Strofa 3
Puoi correre tra le mie braccia
Va bene, non aver paura
Vieni da me
Non c'è distanza nel nostro amore
Lascia pure che la pioggia cada
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno e di più
Perché
Ritornello
Quando splende il sole, brilliamo insieme
Ti ho detto che sarò qui per sempre
Ho detto che sarò sempre tuo amico
Ho giurato, andrò avanti fino alla fine
Ora che piove più che mai
Sappi che ci avremo sempre l'un l'altro
Puoi stare sotto il mio ombrello
Puoi stare sotto il mio ombrello
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Sotto il mio ombrello
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Final
Sta piovendo, piovendo
Oh, amore, sta piovendo, piovendo
Amore, vieni da me
Vieni da me
Sta piovendo, piovendo
Oh, amore, sta piovendo, piovendo
Puoi sempre venire da me
Vieni da me
Piove a dirotto
Piove a dirotto
Vieni da me
Vieni da me...
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Sem nuvens nas minhas pedras
Deixa chover, eu deslizo no banco
Caindo junto com o mercado
Quando as nuvens chegam, a gente vai
Somos Roc-A-Fella
Voamos mais alto que o tempo
E os G5 são melhores
Você me conhece
Na antecipação pela chuva
Juntando grana pro dia de tempestade
JayRain Man voltou
Com a pequena Ms. Sunshine
Rihanna, cadê você?
Verso 2
Você tem meu coração
E nunca vamos nos separar
Pode estar nas revistas
Mas vai sempre ser minha estrela
Baby, porque no escuro
Você não vê carros brilhantes
E é aí que você precisa de mim
Com você, eu sempre vou dividir
Porque
Refrão
Quando o sol brilha, brilhamos juntos
Te disse que estaria aqui pra sempre
Disse que sempre seria seu amigo
Fiz um juramento, vou ficar até o fim
Agora que chove mais do que nunca
Saiba que ainda temos um ao outro
Você pode se abrigar na minha sombrinha
Você pode se abrigar na minha sombrinha
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Na minha sombrinha
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Verso 3
Essas coisas de luxo
Nunca vão ficar entre a gente
Você faz parte de mim
Aqui para sempre
Quando a guerra levou seu pedaço
Quando o mundo distribuiu suas cartas
Se a mão for difícil
Juntos vamos curar seu coração
Porque
Refrão
Quando o sol brilha, brilhamos juntos
Te disse que estaria aqui pra sempre
Disse que sempre seria seu amigo
Fiz um juramento, vou ficar até o fim
Agora que chove mais do que nunca
Saiba que ainda temos um ao outro
Você pode se abrigar na minha sombrinha
Você pode se abrigar na minha sombrinha
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Na minha sombrinha
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Verso 4
Você pode correr pro meu abraço
Tá tudo bem, não precisa ter medo
Vem pra mim
Não tem distância entre o nosso amor
Então deixa a chuva cair
Eu serei tudo que você precisa e mais
Porque
Refrão
Quando o sol brilha, brilhamos juntos
Te disse que estaria aqui pra sempre
Disse que sempre seria seu amigo
Fiz um juramento, vou ficar até o fim
Agora que chove mais do que nunca
Saiba que ainda temos um ao outro
Você pode se abrigar na minha sombrinha
Você pode se abrigar na minha sombrinha
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Na minha sombrinha
(Ella, ella, eh, eh, eh)
Final
Tá chovendo, chovendo
Oh, baby, tá chovendo, chovendo
Baby, vem pra mim
Vem pra mim
Tá chovendo, chovendo
Oh, baby, tá chovendo, chovendo
Você sempre pode vir pra mim
Vem pra mim
Tá caindo chuva
Tá caindo chuva
Vem pra mim
Vem pra mim…
Del álbum
Good Girl Gone Bad
Rihanna · 0 · Track 0