Intro 1
C Dm G
Verso 1
C
J'ai le goût des
guitares
Qui pleurent le soir
L'amour sans espoir
G Dm G
Au bal des étoiles
Dm G Dm
C'est mon moindre défaut
G Dm
Mon cœur en fait trop
G
Je suis en un mot
C
Un sentimental
Verso 2
C
Pour le moindre prénom
Portant cheveux blonds
Je vole, je fonds
Dm G
Jusqu'à me faire mal
Dm G Dm
J'ai l'amour de l'amour
G Dm
Il passe et j'accours
G
Je suis pour toujours
C
Un sentimental
Verso 3
C G C G
J'ai le cœur assez grand
Pour qu'entre dedans
C Am Dm
Bien d'autres passions nouvelles
J'ai encore à courir
G
Encore à souffrir
C G C
Encore à mourir pour elViens, les
G C
la lune est levée
C'est l'heure de rêver
Am Dm
Écoute le bruit des vagues
Quand on ferme les yeux
G
On voit beaucoup mieux
C G
Regarde, c'est là ma drague
Verso 4
C G C G
J'ai le goût des serments
C G C
Qu'on fait tendrement
G C
Qu'emporte le vent
G Dm G
Vers l'oubli fatal
Dm G Dm
C'est mon moindre défaut
G Dm
Mon cœur en fait trop
G
Je suis en un mot
C
Un sentimental
Verso 5
C
Pour la moindre Margot
Je suis Roméo
J'invente aussitôt
Dm G
A femme idéale
Dm G Dm
J'ai l'amour de l'amour
G Dm
Il passe et j'accours
G
Je suis pour toujours
C
Un sentimental
Verso 6
C G
J'ai le cœur assez grand
Pour qu'entre dedans
C Am Dm
Bien d'autres passions nouvelles
J'ai encore à courir
G
Encore à souffrir
C G
Encore à mourir pour elles
C
Viens, la lune est levée
C'est l'heure de rêver
Am Dm
Écoute le bruit des va gues
Quand on ferme les yeux
G
On voit beaucoup mieux
C Ab
Regarde, c'est là ma drague
Verso 7
Db Ab Db
Oh, j'ai le goût des guitares
Qui pleurent le soir
L'amour sans espoir
Au bal des étoiles
Ebm
C'est mon moindre défaut
Ab
Mon cœur en fait trop
Ebm Ab
Je suis en un mot
Un sentimental
Verso 8
Ebm Ab
A, la la la la la
Ebm
A la la la la
Ab
A la la la la
Db
A la la la la
Verso 9
Db
A, la la la la la
A la la la la
A la la la la
Ab Db
A la la la la
Verso 10
Ebm Ab
A, la la la la la
Ebm Ab Ebm Ab
A la la la la
Final 1
Ebm Ab Db Db
(Instrumental interlude)
Gonna take a sentimental journey
Gonna set my heart at ease
Gonna make a sentimental journey
To renew old memories
Got my bag, got my reservation
Spent each dime I could afford
Like a child in wild anticipation
Long to hear that "All aboard!"
Seven - that's the time we leave, at seven
I'll be waitin' up for heaven
Countin' every mile of railroad track
That takes me back
Never thought my heart could be so yearny
Why did I decide to roam?
Gotta take that sentimental journey
Sentimental journey home
Sentimental journey...
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
(Interludio instrumental)
Voy a hacer un viaje sentimental
Voy a darle paz a mi corazón
Voy a hacer un viaje sentimental
Pa' revivir viejos recuerdos
Tengo mi bolso, tengo mi reserva
Gasté hasta el último centavo que pude
Como un niño con loca anticipación
Ansioso por escuchar "¡Todos a bordo!"
Las siete — a las siete es la partida
Voy a estar despierto esperando el cielo
Contando cada milla de vía férrea
Que me lleva de vuelta
Nunca pensé que mi corazón anhelaría tanto
¿Por qué decidí andar vagando?
Tengo que hacer ese viaje sentimental
Viaje sentimental a casa
Viaje sentimental...
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
(Interludio strumentale)
Farò un viaggio sentimentale
Per mettere in pace il cuore mio
Farò un viaggio sentimentale
A rinnovare i ricordi di un tempo
Ho la borsa, ho la prenotazione
Ho speso ogni centesimo che potevo
Come un bambino in trepidante attesa
Voglio sentire "Tutti a bordo!"
Sette - partiamo alle sette
Starò sveglio ad aspettare il paradiso
Contando ogni miglio di binari
Che mi riporta a casa
Non pensavo che il cuore potesse anelare così
Perché ho deciso di vagare?
Devo fare quel viaggio sentimentale
Viaggio sentimentale verso casa
Viaggio sentimentale...
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
(Interlúdio instrumental)
Vou fazer uma viagem sentimental
Vou deixar meu coração descansar
Vou fazer uma viagem sentimental
Pra reviver memórias do passado
Peguei minha mala, fiz minha reserva
Gastei cada tostão que eu tinha
Como uma criança cheia de ansiedade
Mal posso esperar pelo "Pode embarcar!"
Sete — é a hora que a gente parte, às sete
Vou ficar acordado esperando o céu
Contando cada metro de trilho
Que me leva de volta
Nunca pensei que meu coração fosse tão saudoso
Por que resolvi partir e andar pelo mundo?
Tenho que fazer essa viagem sentimental
Viagem sentimental pra casa
Viagem sentimental...