Raving and Drooling (live at Wembley 1974) (2011 mix)
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Intermedio
Raving and drooling I fell on his neck with a scream
He had a whole lotta terminal shock in his eyes
That's what you get for pretending the rest are not real
Babbling and snapping at far away flies
He will zig zag his way back through memories of boredom and pain
How does it feel to be empty and angry and spaced
Split up the middle between the illusion of safety in numbers
and the fist in your face
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Delirando y babeando, me lancé a su cuello con un grito
Tenía una enorme cantidad de shock terminal en sus ojos
Eso es lo que te pasa por fingir que los demás no son reales
Balbuceando y mordiendo moscas que están lejos
Irá zigzagueando de vuelta entre recuerdos de aburrimiento y dolor
¿Cómo se siente estar vacío, enojado y perdido en el espacio?
Partido al medio entre la ilusión de seguridad en los números [*]
y el puño en tu cara
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Delirando e bavando, mi gettai al suo collo con un urlo
Aveva negli occhi uno shock profondo e definitivo
Questo è quello che ti capita quando fingi che gli altri non esistano
Balbettando e scattando verso mosche lontane
Tornerà a zig zag attraverso ricordi di noia e dolore
Come ci si sente ad essere vuoti, arrabbiati e persi nel nulla
Spaccati a metà tra l'illusione di sicurezza nel gruppo
e il pugno in faccia
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Refrão
Delirando e babando, joguei meu corpo no pescoço dele com um grito
Ele tinha um choque total e terminal nos olhos
É isso que você ganha fingindo que os outros não são reais
Gaguejando e tentando morder moscas distantes
Ele vai ziguezaguear de volta pelas memórias do tédio e da dor
Como é se sentir vazio, com raiva e perdido no espaço
Partido ao meio entre a ilusão de segurança nos números
e o soco na sua cara