Not a Second Time
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
G
Intermedio
You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cried for you
And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cried, it's true, oh
You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no
Not a second time
You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cried for you, yeah
And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cried, it's true, oh
You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no, not a second time
not a second time
Not a second time
no, no, no, no, no
no, no no
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
LETRA TRADUCIDA (español):
Sabes que me hiciste llorar
No veo sentido en preguntarme por qué
Lloré por ti
Y ahora has cambiado de opinión
No veo razón para cambiar la mía
Lloré, es verdad, oh
Me estás diciendo lo mismo de siempre
Me pregunto por qué
Me lastimaste entonces
Y vuelves otra vez
No, no, no
No una segunda vez
Sabes que me hiciste llorar
No veo sentido en preguntarme por qué
Lloré por ti, sí
Y ahora has cambiado de opinión
No veo razón para cambiar la mía
Lloré, es verdad, oh
Me estás diciendo lo mismo de siempre
Me pregunto por qué
Me lastimaste entonces
Y vuelves otra vez
No, no, no, no una segunda vez
no una segunda vez
No una segunda vez
no, no, no, no, no
no, no, no
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Sai che mi hai fatto piangere
Non vedo motivo per chiedermi perché
Ho pianto per te
E ora hai cambiato idea
Non vedo motivo per cambiare la mia
Ho pianto, è vero, oh
Ritornello
Mi stai dicendo la solita vecchia storia
Mi chiedo perché
Mi hai ferito allora
Sei tornato di nuovo
No, no, no
Non una seconda volta
Strofa 2
Sai che mi hai fatto piangere
Non vedo motivo per chiedermi perché
Ho pianto per te, sì
E ora hai cambiato idea
Non vedo motivo per cambiare la mia
Ho pianto, è vero, oh
Ritornello
Mi stai dicendo la solita vecchia storia
Mi chiedo perché
Mi hai ferito allora
Sei tornato di nuovo
No, no, no, non una seconda volta
non una seconda volta
Non una seconda volta
no, no, no, no, no
no, no, no
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Você sabe que me fez chorar
Não vejo sentido em me perguntar por quê
Eu chorei por você
E agora você mudou de ideia
Não vejo razão para mudar a minha
Eu chorei, é verdade, oh
Coro
Você está me dizendo a mesma velha história
Estou me perguntando por quê
Você me machucou então
E agora está de volta
Não, não, não
Não uma segunda vez
Verso 2
Você sabe que me fez chorar
Não vejo sentido em me perguntar por quê
Eu chorei por você, sim
E agora você mudou de ideia
Não vejo razão para mudar a minha
Eu chorei, é verdade, oh
Coro
Você está me dizendo a mesma velha história
Estou me perguntando por quê
Você me machucou então
E agora está de volta
Não, não, não, não uma segunda vez
Não uma segunda vez
Não uma segunda vez
não, não, não, não, não
não, não, não