C Gm
1. Los amigos del barrio pueden desaparecer
Bb C
Los cantores de radio pueden desaparecer
C Gm
Los que estan en los diarios pueden desaparecer
Bb C
A persona que amas puede desaparecer
Bb Am
Los que estan en el aire pueden desaparecer en el aire
G# G
Los que estan en la calle pueden desaparecer en la calle
C Gm
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Bb C
Pero los dinosaurios van a desaparecer
Bb Am
2. No estoy tranquilo, mi amor, hoy es sabado en la noche
Gm
Un amigo esta en cana
Am Em F
Oh, mi amor, desaparece el mundo
C
B los pesados, mi amor, llevan todo ese monton
Am
De equipaje en la mano
Bm F#m G
Oh, mi amor yo quiero estar liviano
Bm A
3. Cuando el mundo tira para abajo
F# Bm
Es mejor no estar atado a nada
G D A Bm
Imaginen a los dinosaurios en la cama
Bm A
Cuando el mundo tira para abajo
F# Bm
Es mejor no estar atado a nada
G D A Bm
Imaginen a los dinosaurios en la cama
C Gm
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Bb C
Los cantores de radio pueden desaparecer
C Gm
Los que están en los diarios pueden desaparecer
Bb C
A persona que amas puede desaparecer
Bb Am
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire
G# G
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle
C Gm
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Bb C
Pero los dinosaurios van a desaparecer
1. Los amigos del barrio pueden desaparecer
Los cantores de radio pueden desaparecer
Los que estan en los diarios pueden desaparecer
A persona que amas puede desaparecer
Los que estan en el aire pueden desaparecer en el aire
Los que estan en la calle pueden desaparecer en la calle
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Pero los dinosaurios van a desaparecer
2. No estoy tranquilo, mi amor, hoy es sabado en la noche
Un amigo esta en cana
Oh, mi amor, desaparece el mundo
B los pesados, mi amor, llevan todo ese monton
De equipaje en la mano
Oh, mi amor yo quiero estar liviano
3. Cuando el mundo tira para abajo
Es mejor no estar atado a nada
Imaginen a los dinosaurios en la cama
Cuando el mundo tira para abajo
Es mejor no estar atado a nada
Imaginen a los dinosaurios en la cama
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Los cantores de radio pueden desaparecer
Los que están en los diarios pueden desaparecer
A persona que amas puede desaparecer
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Pero los dinosaurios van a desaparecer
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
ORIGINAL LYRICS (Spanish):
1. Los amigos del barrio pueden desaparecer
Los cantores de radio pueden desaparecer
Los que están en los diarios pueden desaparecer
A persona que amas puede desaparecer
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Pero los dinosaurios van a desaparecer
2. No estoy tranquilo, mi amor, hoy es sábado en la noche
Un amigo está en cana
Oh, mi amor, desaparece el mundo
B los pesados, mi amor, llevan todo ese montón
De equipaje en la mano
Oh, mi amor yo quiero estar liviano
3. Cuando el mundo tira para abajo
Es mejor no estar atado a nada
Imaginen a los dinosaurios en la cama
Cuando el mundo tira para abajo
Es mejor no estar atado a nada
Imaginen a los dinosaurios en la cama
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Los cantores de radio pueden desaparecer
Los que están en los diarios pueden desaparecer
A persona que amas puede desaparecer
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Pero los dinosaurios van a desaparecer
TRANSLATION TO English:
1. Neighborhood friends might disappear
Radio singers might disappear
Those in the newspapers might disappear
Someone you love might disappear
Those in the air might vanish into thin air
Those on the street might vanish on the street
Neighborhood friends might disappear
But the dinosaurs will disappear
2. I'm not calm, my love, it's Saturday night
A friend is locked up
Oh, my love, the world fades away
And the heavy ones, my love, carry all that load
Of luggage in hand
Oh, my love, I want to feel light
3. When the world pulls you down
It's better not to be tied to anything
Imagine dinosaurs in bed
When the world pulls you down
It's better not to be tied to anything
Imagine dinosaurs in bed
Neighborhood friends might disappear
Radio singers might disappear
Those in the newspapers might disappear
Someone you love might disappear
Those in the air might vanish into thin air
Those on the street might vanish on the street
Neighborhood friends might disappear
But the dinosaurs will disappear
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
1. Gli amici del quartiere possono scomparire
I cantanti della radio possono scomparire
Quelli che sono nei giornali possono scomparire
La persona che ami può scomparire
Quelli che sono nell'aria possono scomparire nell'aria
Quelli che sono per strada possono scomparire per strada
Gli amici del quartiere possono scomparire
Ma i dinosauri spariranno
2. Non sono tranquillo, amore mio, oggi è sabato sera
Un amico è in prigione
Oh, amore mio, il mondo scompare
B i pesanti, amore mio, portano tutto quel mucchio
Di bagagli in mano
Oh, amore mio, voglio essere leggero
3. Quando il mondo tira giù
È meglio non essere legati a nulla
Immagina i dinosauri a letto
Quando il mondo tira giù
È meglio non essere legati a nulla
Immagina i dinosauri a letto
Gli amici del quartiere possono scomparire
I cantanti della radio possono scomparire
Quelli che sono nei giornali possono scomparire
La persona che ami può scomparire
Quelli che sono nell'aria possono scomparire nell'aria
Quelli che sono per strada possono scomparire per strada
Gli amici del quartiere possono scomparire
Ma i dinosauri spariranno
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
1. Os amigos do bairro podem desaparecer
Os cantores de rádio podem desaparecer
Os que estão nos jornais podem desaparecer
A pessoa que você ama pode desaparecer
Os que estão no ar podem desaparecer no ar
Os que estão na rua podem desaparecer na rua
Os amigos do bairro podem desaparecer
Mas os dinossauros vão desaparecer
2. Não estou tranquilo, meu amor, hoje é sábado à noite
Um amigo está preso
Oh, meu amor, o mundo desaparece
B os pesados, meu amor, carregam toda aquela bagagem
Na mão
Oh, meu amor, eu quero estar leve
3. Quando o mundo desaba
É melhor não estar preso a nada
Imaginem os dinossauros na cama
Quando o mundo desaba
É melhor não estar preso a nada
Imaginem os dinossauros na cama
Os amigos do bairro podem desaparecer
Os cantores de rádio podem desaparecer
Os que estão nos jornais podem desaparecer
A pessoa que você ama pode desaparecer
Os que estão no ar podem desaparecer no ar
Os que estão na rua podem desaparecer na rua
Os amigos do bairro podem desaparecer
Mas os dinossauros vão desaparecer
Piano — próximamente
Estamos preparando los acordes
