Intro
G
One, two, three, uh!
Verso
C
My baby don't mess around
Because she loves me so
D Em
And this I know for sure
G C
But does she really wanna
But can't stand to see me
D Em
Walk out the door
G C
Don't try to fight the feeling
Cause the thought alone
D Em
Is killing me right now
G C
Thank God for mom and dad
For sticking two together
D Em
Cause we don't know how
Coro
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
Verso
G
You think you've got it
C
Oh, you think you've got it
But got it just don't get it
D Em
Till there's nothing at all
G C
We get together, oh we get together
But separate's always better
D Em
When there's feelings involved
G C
If what they say is "Nothing is forever"
Then what makes, then what makes
D Em
Then what makes, then what makes
Love exception
G
So why you, why you
C
Why you, why you
Why you are so in denial
D
When we know we're not happy here
Coro
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
Hey, alright now
Puente
G C
Alright now fellas, (yeah!)
Now what's cooler than bein' cool?
D Em
(ICE COLD!) I can't hear ya'
G
I say what's cooler than bein' cool?
C
(ICE COLD!)
Alright, alright, alright, alright
D Em
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
G C
Alright, alright, Ok now ladies, (YEAH!)
And we gon' break this back down
D Em
In just a few seconds
Now don't have me break
G
This thang down for nothin'
C
Now I wanna see y'all
On y'all baddest behavior
D Em
Lend me some sugar
Ii am your neighbor ahh here we go!
G
Shake it, sh-shake it
C
Shake it, sh-shake it (Uh-oh)
Shake it, sh-shake it
D Em
Shake it, shake it, sh-shake it (Uh-oh)
G
Shake it like a Polaroid picture, hey ya!
C
Shake it, sh-shake it, shake it, sh-shake it
D Em
Shake it, shake it (okay), shake it, sugar
G
Shake it like a Polaroid picture
C
Now all the Beyoncés and Lucy Lius
D Em
And baby dolls, get on the floor
You know what to do, oh
G
You know what to do
C D Em
You know what to do
Coro
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
G C
Heeeey yaaaaa
D Em
Hey yaaaaa
One two three go!
My baby don't mess around
Because she loves me so
And this I know for sho
But does she really want it
But can't stand to see me
Walk out the door?
Don't try to fight the feeling
Cause the thought alone is killing me right now
Thank God for Mom and Dad
For sticking through together
Cause we don't know how
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
You think you've got it
Oh, you think you've got it
But "got it" just don't get it
'Til there's nothing at all
We've been together
Oh, we've been together
But separate's always better
When there's feelings involved
If what they say is "Nothing is forever"
Then what makes, then what makes, then what makes
Then what makes, what makes, what makes
Love the exception?
So why oh why why oh why
Are we so in denial
When we know we're not happy here?
Y'all don't want to hear me, you just want to dance
Hey ya! Uh-oh
Hey ya! Uh-oh
Don't want to meet your daddy, Hey ya! Uh-oh
Just want you in my Caddy, Uh-oh, Hey ya! Uh-oh
Don't want to meet your mama, Hey ya! Uh-oh
Just want to make you cumma, Uh-oh, Hey ya! Uh-oh
I'm, I'm, I'm
Hey ya!
I'm just being honest
I'm just being honest
Hey, alright now
Alright now fellas (Yeah!)
Now what's cooler than being cool?
(Ice cold!) I can't hear ya
I say what's cooler than being cool?
(Ice cold!)
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright.. OK: now ladies
(Yeah?)
We're gonna break this back down in just a few seconds
Now don't have me break this thing down for nothing
Now I want to see y'all on your baddest behavior
Lend me some sugar, I am your neighbor! Ah, here we go!
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it like a Polaroid picture
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it like a Polaroid picture
Now all the Beyonce's and Lucy Lius
And babydolls, get on the floor
(Get on the floor) Shake it like a Polaroid picture
You know what to do Shake it, sh-shake it
Oh, you know what to do!
Shake it, sh-shake it Shake it, sh-shake it
Oh, you know what to do! Shake it like a Polaroid picture
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
¡Uno dos tres ya!
Mi chica no anda con juegos
Porque me quiere tanto
Y eso lo sé bien
Pero, ¿de verdad lo quiere
O no soporta verme
Cruzar la puerta?
No luches contra lo que sentís
Porque solo pensarlo me está matando ahora mismo
Gracias a Dios por mamá y papá
Por mantenerse juntos
Porque no sabemos cómo se hace
¡Hey ya! ¡Hey ya!
¡Hey ya! ¡Hey ya!
¡Hey ya! ¡Hey ya!
¡Hey ya! ¡Hey ya!
Creés que lo tenés
Oh, creés que lo tenés
Pero "tenerlo" no sirve de nada
Cuando ya no queda nada
Hemos estado juntos
Oh, hemos estado juntos
Pero separados siempre es mejor
Cuando hay sentimientos de por medio
Si dicen que "nada es para siempre"
¿Entonces qué hace, qué hace, qué hace
Qué hace, qué hace, qué hace
Al amor la excepción?
¿Por qué, por qué, por qué, por qué
Estamos tan en negación
Sabiendo que acá no somos felices?
No me querés escuchar, solo querés bailar
¡Hey ya! Uh-oh
¡Hey ya! Uh-oh
No quiero conocer a tu papá, ¡Hey ya! Uh-oh
Solo quiero tenerte en mi auto, Uh-oh, ¡Hey ya! Uh-oh
No quiero conocer a tu mamá, ¡Hey ya! Uh-oh
Solo quiero hacerte llegar, Uh-oh, ¡Hey ya! Uh-oh
Yo, yo, yo
¡Hey ya!
Solo estoy siendo honesto
Solo estoy siendo honesto
Oye, muy bien ahora
Muy bien ahora, chicos (¡Sí!)
¿Qué hay más copado que ser copado?
(¡Helado!) No los escucho
Digo, ¿qué hay más copado que ser copado?
(¡Helado!)
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien... OK: ahora chicas
(¿Sí?)
Vamos a bajar la marcha en unos segundos
No me hagan desarmarlo todo para nada
Quiero verlas en su mejor versión
¡Préstame un poco de azúcar, soy tu vecino! ¡Vamos!
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo como una foto Polaroid
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo, s-sacudilo
Sacudilo como una foto Polaroid
Ahora todas las Beyoncés y Lucy Lius
Y las muñecas, vengan a la pista
(A la pista) Sacudilo como una foto Polaroid
Saben qué hacer Sacudilo, s-sacudilo
¡Oh, saben qué hacer!
Sacudilo, s-sacudilo Sacudilo, s-sacudilo
¡Oh, saben qué hacer! Sacudilo como una foto Polaroid
¡Hey ya! ¡Hey ya!
¡Hey ya! ¡Hey ya!
¡Hey ya! ¡Hey ya!
¡Hey ya! ¡Hey ya!
¡Hey ya! ¡Hey ya!
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Uno due tre via!
La mia ragazza non scherza
Perché mi ama così tanto
E questo lo so per certo
Ma vuole davvero stare con me
O non sopporta vedermi
Uscire dalla porta?
Non cercare di resistere al sentimento
Perché solo il pensiero mi sta uccidendo adesso
Grazie a Dio per mamma e papà
Per essere rimasti insieme
Perché non sappiamo come si fa
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Credi di averlo capito
Oh, credi di averlo capito
Ma "averlo" non basta
Finché non rimane più niente
Siamo stati insieme
Oh, siamo stati insieme
Ma stare separati è sempre meglio
Quando ci sono sentimenti di mezzo
Se è vero che "niente dura per sempre"
Allora cosa rende, cosa rende, cosa rende
Cosa rende, cosa rende, cosa rende
L'amore un'eccezione?
Quindi perché oh perché perché oh perché
Siamo così in negazione
Quando sappiamo di non essere felici qui?
Voi non volete ascoltarmi, volete solo ballare
Hey ya! Uh-oh
Hey ya! Uh-oh
Non voglio conoscere tuo padre, Hey ya! Uh-oh
Ti voglio solo nella mia macchina, Uh-oh, Hey ya! Uh-oh
Non voglio conoscere tua madre, Hey ya! Uh-oh
Voglio solo farti venire, Uh-oh, Hey ya! Uh-oh
Io, io, io
Hey ya!
Sto solo dicendo la verità
Sto solo dicendo la verità
Ehi, ora bene
Ora bene ragazzi (Sì!)
Cos'è più figo dell'essere figo?
(Ghiaccio!) Non vi sento
Dico cos'è più figo dell'essere figo?
(Ghiaccio!)
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok.. Bene: ora ragazze
(Sì?)
Tra pochi secondi rallentiamo tutto
Non farmi smontare tutto per niente
Voglio vedervi al massimo del vostro meglio
Prestatemi un po' di zucchero, sono il vostro vicino! Ah, si parte!
Muovila, m-muovila
Muovila, m-muovila
Muovila, m-muovila
Muovila, m-muovila
Muovila, m-muovila
Agitala come una foto Polaroid
Muovila, m-muovila
Muovila, m-muovila
Muovila, m-muovila
Muovila, m-muovila
Muovila, m-muovila
Agitala come una foto Polaroid
Ora tutte le Beyoncé e le Lucy Liu
E le bambole, sul pavimento
(Sul pavimento) Agitala come una foto Polaroid
Sapete cosa fare Muovila, m-muovila
Oh, sapete cosa fare!
Muovila, m-muovila Muovila, m-muovila
Oh, sapete cosa fare! Agitala come una foto Polaroid
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Um dois três vai!
Minha baby não trai
Porque ela me ama muito
E isso eu sei bem
Mas será que ela realmente quer
Mas não suporta me ver
Ir embora?
Não tente lutar contra o que sente
Porque só de pensar já tô me destruindo agora
Graças a Deus por mãe e pai
Por ficarem juntos até hoje
Porque a gente não sabe como
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Você acha que entendeu
Oh, você acha que entendeu
Mas "entender" não resolve
Quando não sobra mais nada
Ficamos juntos
Oh, ficamos juntos
Mas separado é sempre melhor
Quando sentimentos estão envolvidos
Se o que dizem é "Nada dura pra sempre"
Então o que faz, então o que faz, então o que faz
Então o que faz, o que faz, o que faz
O amor ser a exceção?
Então por que, por que, por que, por que
Vivemos em negação
Sabendo que não somos felizes aqui?
Vocês não querem me ouvir, só querem dançar
Hey ya! Uh-oh
Hey ya! Uh-oh
Não quero conhecer seu pai, Hey ya! Uh-oh
Só quero você no meu carro, Uh-oh, Hey ya! Uh-oh
Não quero conhecer sua mãe, Hey ya! Uh-oh
Só quero te fazer gozar, Uh-oh, Hey ya! Uh-oh
Eu, eu, eu
Hey ya!
Tô só sendo honesto
Tô só sendo honesto
Ei, tá bom agora
Tá bom agora rapaziada (Yeah!)
O que é mais maneiro do que ser maneiro?
(Frio como gelo!) Não tô te ouvindo
Eu disse o que é mais maneiro do que ser maneiro?
(Frio como gelo!)
Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom
Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom
Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom
Tá bom, tá bom.. OK: agora as meninas
(Yeah?)
A gente vai agitar tudo isso daqui a pouco
Não me façam quebrar esse ritmo à toa
Agora quero ver vocês se mandando geral
Me dá um pouquinho de açúcar, sou seu vizinho! Ah, lá vamos nós!
Balança, b-balança
Balança, b-balança
Balança, b-balança
Balança, b-balança
Balança, b-balança
Balança como foto de Polaroid
Balança, b-balança
Balança, b-balança
Balança, b-balança
Balança, b-balança
Balança, b-balança
Balança como foto de Polaroid
Agora todas as Beyoncés e Lucy Lius
E bonequinhas, vão pro chão
(Vão pro chão) Balança como foto de Polaroid
Vocês sabem o que fazer Balança, b-balança
Oh, vocês sabem o que fazer!
Balança, b-balança Balança, b-balança
Oh, vocês sabem o que fazer! Balança como foto de Polaroid
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Del álbum
Hey Ya!
OutKast · 0 · Track 0