Billy 7
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Intermedio
Spend the night with some sweet señorita
Into her dark hallway she will lead ya
In some lonesome shadow she might greet ya
Billy, you're so doggone far away from home
They say that Pat Garrett's got your number
Sleep with one eye open when you slumber
Every little sound just might be thunder
Thunder from the barrel of his gun
Maybe you will find yourself tomorrow
Drinkin' in some bar to hide your sorrow
Spendin' the time that you borrow
Figuring a way to get back home
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Pasá la noche con alguna dulce señorita
Te llevará por el pasillo oscuro de su casa
En alguna sombra solitaria quizás te reciba
Billy, estás tan lejos de casa
Dicen que Pat Garrett ya te tiene fichado
Dormí con un ojo abierto cuando te eches a descansar
Cualquier pequeño sonido podría ser un trueno
El trueno del cañón de su pistola
Quizás mañana te encuentres a vos mismo
Bebiendo en algún bar para esconder tu pena
Gastando el tiempo prestado que te queda
Buscando la manera de volver a casa
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Passa la notte con qualche dolce señorita
Ti guiderà lungo il suo corridoio buio
In qualche ombra solitaria potrebbe venirti incontro
Billy, sei così maledettamente lontano da casa
Pat Garrett dice che i tuoi giorni sono contati [*]
Dormi con un occhio aperto quando ti addormenti
Ogni piccolo rumore potrebbe essere un tuono
Il tuono che esce dalla canna della sua pistola
Forse domani ti ritroverai
A bere in qualche bar per nascondere il dolore
Spendendo il tempo che hai in prestito
Cercando un modo per tornare a casa
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Passa a noite com uma bela señorita
Ela vai te guiar pelo corredor escuro
Numa sombra solitária ela pode te encontrar
Billy, você tá tão longe de casa
Dizem que Pat Garrett sabe onde você está
Dorme com um olho aberto quando for descansar
Qualquer barulhinho pode ser um trovão
O trovão que sai do cano da arma dele
Talvez você se encontre amanhã
Bebendo num bar pra esconder sua tristeza
Gastando o tempo que você tomou emprestado
Tentando descobrir um jeito de voltar pra casa