The A Team
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
A
Intermedio
Intro: Em C G
G D/F# Em
White lips, pale face, breathing in snowflakes
C G
Burnt lungs, sour taste
G D/F# Em
Light’s gone, day’s end, struggling to pay rent
C G
Long nights, strange men
Am7 C G
And they say she’s in the class a team, stuck in her daydream
D/F# Am7 C
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
G D/F#
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
Em C G
Cos we're just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
Em C G
And she don’t want to go outside tonight
Em C G D/F#
And in a pipe she flies to the motherland, or sells love to another man
Em C G D/F# Em
It’s too cold outside for angels to fly,
C G D/F# Em C G
for angels to fly
G D/F# Em
Ripped gloves, raincoat, tried to swim and stay afloat
C G
Dry house, wet clothes
G D/F# Em
Loose change, bank notes, weary-eyed, dry throat
C G
Call girl, no phone
Am7 C G
And they say she’s in the class a team, stuck in her daydream
D/F# Am7 C
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
G D/F#
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
Em C G
Cos we're just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
Em C G
And she don’t want to go outside tonight
Em C G D/F#
And in a pipe she flies to the motherland, or sells love to another man
Em C G D4/F# Em
It’s too cold outside for angels to fly,
Am7 C Em
an angel will die, covered in white
G D/F#
Closed eye and hoping for a better life
Am7 C
This time, we’ll fade out tonight, straight down the line
( Em C G D/F# ) 2x
Am7 C G
And they say she’s in the class a team, stuck in her daydream
D4/F# Am7 C
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
G D4/F#
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
Em C G
And we're all under the upper hand, and go mad for a couple of grams
Em C G
And we don’t want to go outside tonight
Em7 C G D/F#
And in a pipe we fly to the motherland, or sell love to another man
Em C G D/F# Em
It’s too cold outside for angels to fly,
C G D/F# Em C G
angels to fly
D4/F# Em C G
To fly,
Em C G
For angels to fly, to fly, to fly
D4/F# G
Or angels to die
Intro: Em C G
White lips, pale face, breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light’s gone, day’s end, struggling to pay rent
Long nights, strange men
And they say she’s in the class a team, stuck in her daydream
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
And she don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the motherland, or sells love to another man
It’s too cold outside for angels to fly,
for angels to fly
Ripped gloves, raincoat, tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes, weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone
And they say she’s in the class a team, stuck in her daydream
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
Cos we're just under the upperhand, and go mad for a couple of grams
And she don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the motherland, or sells love to another man
It’s too cold outside for angels to fly,
an angel will die, covered in white
Closed eye and hoping for a better life
This time, we’ll fade out tonight, straight down the line
( Em C G D/F# ) 2x
And they say she’s in the class a team, stuck in her daydream
Been this way since 18, but lately her face seems, slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries, and they scream the worst things in life come free to us
And we're all under the upper hand, and go mad for a couple of grams
And we don’t want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the motherland, or sell love to another man
It’s too cold outside for angels to fly,
angels to fly
To fly,
For angels to fly, to fly, to fly
Or angels to die
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Labios blancos, cara pálida, respirando copos de nieve
Pulmones quemados, sabor amargo
La luz se fue, fin del día, luchando para pagar el alquiler
Noches largas, hombres extraños
Y dicen que ella es de lo mejor [*], atrapada en sus sueños
Ha sido así desde los 18, pero últimamente su cara parece irse hundiendo, apagándose
Desmoronándose como una masa [*], y gritan que las peores cosas de la vida nos llegan gratis
Porque estamos justo por debajo de quienes mandan, y nos volvemos locos por un par de gramos
Y ella no quiere salir esta noche
Y en una pipa vuela a su tierra prometida, o le vende amor a otro hombre
Hace demasiado frío afuera para que los ángeles vuelen,
para que los ángeles vuelen
Guantes rotos, impermeable, intentó nadar y mantenerse a flote
Casa seca, ropa mojada
Monedas sueltas, billetes, ojos cansados, garganta seca
Chica de citas, sin teléfono
Y dicen que ella es de lo mejor [*], atrapada en sus sueños
Ha sido así desde los 18, pero últimamente su cara parece irse hundiendo, apagándose
Desmoronándose como una masa [*], y gritan que las peores cosas de la vida nos llegan gratis
Porque estamos justo por debajo de quienes mandan, y nos volvemos locos por un par de gramos
Y ella no quiere salir esta noche
Y en una pipa vuela a su tierra prometida, o le vende amor a otro hombre
Hace demasiado frío afuera para que los ángeles vuelen,
un ángel va a morir, cubierto de blanco
Ojos cerrados, esperando una vida mejor
Esta vez, nos vamos apagando esta noche, directo hacia el final
Y dicen que ella es de lo mejor [*], atrapada en sus sueños
Ha sido así desde los 18, pero últimamente su cara parece irse hundiendo, apagándose
Desmoronándose como una masa [*], y gritan que las peores cosas de la vida nos llegan gratis
Y todos estamos justo por debajo de quienes mandan, y nos volvemos locos por un par de gramos
Y no queremos salir esta noche
Y en una pipa volamos a nuestra tierra prometida, o le vendemos amor a otro hombre
Hace demasiado frío afuera para que los ángeles vuelen,
los ángeles vuelen
Vuelen,
para que los ángeles vuelen, vuelen, vuelen
O los ángeles mueran
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Labbra bianche, viso pallido, che respira fiocchi di neve
Polmoni bruciati, sapore amaro
La luce è andata, la giornata finisce, fatica a pagare l'affitto
Notti lunghe, uomini estranei
E dicono che è nella squadra di serie A, persa nei suoi sogni ad occhi aperti [*]
È così da quando aveva 18 anni, ma ultimamente il suo viso sembra, sprofondare lentamente, consumarsi
Sgretolarsi come dolci, e urlano che le cose peggiori della vita ci arrivano gratis
Perché siamo solo sotto il controllo altrui, e andiamo fuori di testa per qualche grammo
E lei non vuole uscire stanotte
E in una pipa vola verso la madrepatria, o vende amore a un altro uomo
Fa troppo freddo fuori per gli angeli per volare,
per gli angeli per volare
Guanti strappati, impermeabile, ha cercato di nuotare e restare a galla
Casa asciutta, vestiti bagnati
Spiccioli, banconote, occhi stanchi, gola secca
Escort, senza telefono
E dicono che è nella squadra di serie A, persa nei suoi sogni ad occhi aperti [*]
È così da quando aveva 18 anni, ma ultimamente il suo viso sembra, sprofondare lentamente, consumarsi
Sgretolarsi come dolci, e urlano che le cose peggiori della vita ci arrivano gratis
Perché siamo solo sotto il controllo altrui, e andiamo fuori di testa per qualche grammo
E lei non vuole uscire stanotte
E in una pipa vola verso la madrepatria, o vende amore a un altro uomo
Fa troppo freddo fuori per gli angeli per volare,
Un angelo morirà, coperto di bianco
Occhi chiusi, sperando in una vita migliore
Questa volta, svaniremo stanotte, dritti fino in fondo
E dicono che è nella squadra di serie A, persa nei suoi sogni ad occhi aperti [*]
È così da quando aveva 18 anni, ma ultimamente il suo viso sembra, sprofondare lentamente, consumarsi
Sgretolarsi come dolci, e urlano che le cose peggiori della vita ci arrivano gratis
E siamo tutti sotto il controllo altrui, e andiamo fuori di testa per qualche grammo
E non vogliamo uscire stanotte
E in una pipa voliamo verso la madrepatria, o vendiamo amore a un altro uomo
Fa troppo freddo fuori per gli angeli per volare,
per gli angeli per volare
Per volare,
Per gli angeli per volare, per volare, per volare
O per gli angeli per morire
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Lábios brancos, rosto pálido, respirando flocos de neve
Pulmões queimados, gosto amargo
A luz se foi, fim do dia, lutando para pagar o aluguel
Noites longas, homens estranhos
E dizem que ela é da melhor turma, presa nos seus devaneios
É assim desde os 18, mas ultimamente seu rosto parece ir afundando, definhando
Desmoronando como um doce, e gritam que as piores coisas da vida nos chegam de graça
Porque estamos apenas à mercê dos que mandam, e enlouquecemos por alguns gramas
E ela não quer sair hoje à noite
E num cachimbo ela voa para a terra mãe, ou vende amor para outro homem
Está frio demais lá fora para os anjos voarem,
para os anjos voarem
Luvas rasgadas, capa de chuva, tentou nadar e se manter à tona
Casa seca, roupas molhadas
Trocados, notas, olhos cansados, garganta seca
Garota de programa, sem telefone
E dizem que ela é da melhor turma, presa nos seus devaneios
É assim desde os 18, mas ultimamente seu rosto parece ir afundando, definhando
Desmoronando como um doce, e gritam que as piores coisas da vida nos chegam de graça
Porque estamos apenas à mercê dos que mandam, e enlouquecemos por alguns gramas
E ela não quer sair hoje à noite
E num cachimbo ela voa para a terra mãe, ou vende amor para outro homem
Está frio demais lá fora para os anjos voarem,
um anjo vai morrer, coberto de branco
Olhos fechados, esperando por uma vida melhor
Dessa vez, vamos desaparecer esta noite, direto ao fim
E dizem que ela é da melhor turma, presa nos seus devaneios
É assim desde os 18, mas ultimamente seu rosto parece ir afundando, definhando
Desmoronando como um doce, e gritam que as piores coisas da vida nos chegam de graça
E todos nós estamos à mercê dos que mandam, e enlouquecemos por alguns gramas
E não queremos sair hoje à noite
E num cachimbo voamos para a terra mãe, ou vendemos amor para outro homem
Está frio demais lá fora para os anjos voarem,
para os anjos voarem
Para voar,
Para os anjos voarem, voar, voar
Ou para os anjos morrerem
Del álbum
+
Ed Sheeran · 2011 · Track 1