Back In The U.S.S.R.
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
C
Intermedio
Violão Solo
Tab - Refrão
Parte 1 de 4
A
E|-----5------------------------|
B|--------8--7------------------|
G|--------------5h6p5h6---------|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 2 de 4
C
E|-----8------------------------|
B|--------11--10----------------|
G|----------------8h9p8h9-------|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 3 de 4
D
E|-----10-----------------------|
B|---------13--12---------------|
G|-----------------10h11p10h11--|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 4 de 4
A D D# E
E|------------------10--11--12--|
B|------------------10--11--12--|
G|------------------11--12--13--|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Tab - Riff 1
A D
E|------------------------------|
B|------------------------------|
G|------------------------------|
D|------------------------------|
A|--0--2--3--4------------------|
E|------------------------------|
Tab - Final
A
E|-----5------------------------|
B|--------8--7------------------|
G|--------------5h6p5h6---------| 6x
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Intro
E E7
E E7
E E7
Primeira Parte
A D
Flew in from Miami Beach, B. O. A. C
C D
Didn't get to bed last night
A D
On the way, the paperback was on my knee
C D
Man, I had a dreadful flight
Refrão 1
A
I'm back in the U.S.S.R
C D
You don't know how lucky you are, boy
A
Back in the U.S.S.R
( D5 D#5 E5 )
Segunda Parte
A D
Been away so long, I hardly knew the place
C D
Gee, it's good to be back home
A D
Leave it 'till tomorrow to unpack my case
C D
Honey, disconnect the phone
Refrão 2
A
I'm back in the U.S.S.R
C D
You don't know how lucky you are, boy
G9
Back in the U.S
Back in the U.S
A (Riff 1)
Back in the U.S.S.R
Ponte 1
D
Well, the Ukraine girls really knock me out
A (Riff 1)
They leave the West behind
D D/C# D/C D/B
And Moscow girls make me sing and shout
E7 D7 A
That Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind
( D5 D#5 E5 )
Solo
A D C D
A D C D
Tab - Solo
Parte 1 de 6
A
E|---------------------------------------|
B|--b13--13--b13--13b--b13--13--b13--13--|
G|---------------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 2 de 6
D
E|---------------------------------------|
B|--b13--b13--b13~-----------------------|
G|---------------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 3 de 6
C D
E|---------------------------------------|
B|--13~--b15r15p13-----------------------|
G|------------------14--14--14~----------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 4 de 6
A D
E|---------------------------------------|
B|------b13--b13--b13--b13--b13----------|
G|--14-----------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 5 de 6
C D
E|---------------------------------------|
B|--r13~--b15r15p13----------------------|
G|-------------------14--14--14~---------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 6 de 6
E|---------------------------------------|
B|---------------------------------------|
G|--\14--b4------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Refrão 3
A
Yeah, I'm back in the U.S.S.R
C D
You don't know how lucky you are, boys
A (Riff 1)
Back in the U.S.S.R
Ponte 2
D
Well, the Ukraine girls really knock me out
A (Riff 1)
They leave the West behind
D D/C# D/C D/B
And Moscow girls make me sing and shout
E7 D7 A
That Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind
( D5 D#5 E5 )
Terceira Parte
A D
Oh, show me 'round your snow-peaked mountains way down South
C D
Take me to your daddy's farm
A D
Let me hear your balalaikas ringing out
C D
Come and keep your comrade warm
Refrão 4
A
I'm back in the U.S.S.R
C D
You don't know how lucky you are, boys
A
Back in the U.S.S.R
( D5 D#5 E5 )
Final
A
[Violão Solo]
E E7
[Primeira Parte]
Flew in from Miami Beach, B. O. A. C
Didn't get to bed last night
On the way, the paperback was on my knee
Man, I had a dreadful flight
[Refrão 1]
I'm back in the U.S.S.R
You don't know how lucky you are, boy
Back in the U.S.S.R
( D5 D#5 E5 )
[Segunda Parte]
Been away so long, I hardly knew the place
Gee, it's good to be back home
Leave it 'till tomorrow to unpack my case
Honey, disconnect the phone
[Refrão 2]
I'm back in the U.S.S.R
You don't know how lucky you are, boy
Back in the U.S
Back in the U.S
A (Riff 1)
Back in the U.S.S.R
[Ponte 1]
Well, the Ukraine girls really knock me out
A (Riff 1)
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind
( D5 D#5 E5 )
A D C D
[Refrão 3]
Yeah, I'm back in the U.S.S.R
You don't know how lucky you are, boys
A (Riff 1)
Back in the U.S.S.R
[Ponte 2]
Well, the Ukraine girls really knock me out
A (Riff 1)
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind
( D5 D#5 E5 )
[Terceira Parte]
Oh, show me 'round your snow-peaked mountains way down South
Take me to your daddy's farm
Let me hear your balalaikas ringing out
Come and keep your comrade warm
[Refrão 4]
I'm back in the U.S.S.R
You don't know how lucky you are, boys
Back in the U.S.S.R
( D5 D#5 E5 )
A
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Violão Solo
Tab - Refrão
Parte 1 de 4
E|-----5------------------------|
B|--------8--7------------------|
G|--------------5h6p5h6---------|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 2 de 4
E|-----8------------------------|
B|--------11--10----------------|
G|----------------8h9p8h9-------|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 3 de 4
E|-----10-----------------------|
B|---------13--12---------------|
G|-----------------10h11p10h11--|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 4 de 4
E|------------------10--11--12--|
B|------------------10--11--12--|
G|------------------11--12--13--|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Tab - Riff 1
E|------------------------------|
B|------------------------------|
G|------------------------------|
D|------------------------------|
A|--0--2--3--4------------------|
E|------------------------------|
Tab - Final
E|-----5------------------------|
B|--------8--7------------------|
G|--------------5h6p5h6---------| 6x
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
E E7
Primera Parte
Llegué desde Miami Beach en el B.O.A.C. [*]
No dormí en toda la noche
En el camino, tenía un libro de bolsillo sobre mis rodillas
Dios, fue un vuelo espantoso
Coro 1
Estoy de vuelta en la U.R.S.S.
No sabés lo afortunado que sos, chico
De vuelta en la U.R.S.S.
( D5 D#5 E5 )
Segunda Parte
Estuve tanto tiempo afuera que casi no reconozco el lugar
Qué bueno es volver a casa
Dejo las maletas para mañana
Cariño, desconectá el teléfono
Coro 2
Estoy de vuelta en la U.R.S.S.
No sabés lo afortunado que sos, chico
De vuelta en la U.R.S.S.
De vuelta en la U.R.S.S.
A (Riff 1)
De vuelta en la U.R.S.S.
Puente 1
Las chicas de Ucrania me vuelven loco
A (Riff 1)
Dejan al Occidente muy atrás
Y las chicas de Moscú me hacen cantar y gritar
Que Georgia siempre está en mi me-me-me-me-me-me-me-me-mente [*]
( D5 D#5 E5 )
A D C D
Tab - Solo
Parte 1 de 6
E|---------------------------------------|
B|--b13--13--b13--13b--b13--13--b13--13--|
G|---------------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 2 de 6
E|---------------------------------------|
B|--b13--b13--b13~-----------------------|
G|---------------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 3 de 6
E|---------------------------------------|
B|--13~--b15r15p13-----------------------|
G|------------------14--14--14~----------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 4 de 6
E|---------------------------------------|
B|------b13--b13--b13--b13--b13----------|
G|--14-----------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 5 de 6
E|---------------------------------------|
B|--r13~--b15r15p13----------------------|
G|-------------------14--14--14~---------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 6 de 6
E|---------------------------------------|
B|---------------------------------------|
G|--\14--b4------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Coro 3
Sí, estoy de vuelta en la U.R.S.S.
No sabés lo afortunado que sos, chicos
A (Riff 1)
De vuelta en la U.R.S.S.
Puente 2
Las chicas de Ucrania me vuelven loco
A (Riff 1)
Dejan al Occidente muy atrás
Y las chicas de Moscú me hacen cantar y gritar
Que Georgia siempre está en mi me-me-me-me-me-me-me-me-mente [*]
( D5 D#5 E5 )
Tercera Parte
Mostrame las cumbres nevadas de tus montañas allá en el sur
Llevame a la granja de tu papá
Dejame escuchar el sonido de tus balalaikas
Vení a calentar a tu camarada
Coro 4
Estoy de vuelta en la U.R.S.S.
No sabés lo afortunado que sos, chicos
De vuelta en la U.R.S.S.
( D5 D#5 E5 )
A
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Violão Solo
Tab - Refrão
Parte 1 de 4
E|-----5------------------------|
B|--------8--7------------------|
G|--------------5h6p5h6---------|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 2 de 4
E|-----8------------------------|
B|--------11--10----------------|
G|----------------8h9p8h9-------|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 3 de 4
E|-----10-----------------------|
B|---------13--12---------------|
G|-----------------10h11p10h11--|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 4 de 4
E|------------------10--11--12--|
B|------------------10--11--12--|
G|------------------11--12--13--|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Tab - Riff 1
E|------------------------------|
B|------------------------------|
G|------------------------------|
D|------------------------------|
A|--0--2--3--4------------------|
E|------------------------------|
Tab - Final
E|-----5------------------------|
B|--------8--7------------------|
G|--------------5h6p5h6---------| 6x
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
E E7
Prima Parte
Arrivato in volo da Miami Beach, B. O. A. C
Non sono andato a letto la notte scorsa
Durante il viaggio avevo un tascabile sulle ginocchia
Amico, è stato un volo terribile
Ritornello 1
Sono tornato in U.R.S.S
Non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Di nuovo in U.R.S.S
( D5 D#5 E5 )
Seconda Parte
Sono stato via così a lungo che a malapena riconoscevo il posto
Accidenti, che bello essere tornato a casa
Lascio la valigia da disfare a domani
Tesoro, stacca il telefono
Ritornello 2
Sono tornato in U.R.S.S
Non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Di nuovo in U.
Di nuovo in U.
A (Riff 1)
Di nuovo in U.R.S.S
Ponte 1
Le ragazze ucraine mi fanno impazzire davvero
A (Riff 1)
Lasciano il West molto indietro
E le ragazze di Mosca mi fanno cantare e urlare
Che la Georgia è sempre nella mia me-me-me-me-me-me-me-me-mente
( D5 D#5 E5 )
A D C D
Tab - Solo
Parte 1 de 6
E|---------------------------------------|
B|--b13--13--b13--13b--b13--13--b13--13--|
G|---------------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 2 de 6
E|---------------------------------------|
B|--b13--b13--b13~-----------------------|
G|---------------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 3 de 6
E|---------------------------------------|
B|--13~--b15r15p13-----------------------|
G|------------------14--14--14~----------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 4 de 6
E|---------------------------------------|
B|------b13--b13--b13--b13--b13----------|
G|--14-----------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 5 de 6
E|---------------------------------------|
B|--r13~--b15r15p13----------------------|
G|-------------------14--14--14~---------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 6 de 6
E|---------------------------------------|
B|---------------------------------------|
G|--\14--b4------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Ritornello 3
Sì, sono tornato in U.R.S.S
Non sapete quanto siete fortunati, ragazzi
A (Riff 1)
Di nuovo in U.R.S.S
Ponte 2
Le ragazze ucraine mi fanno impazzire davvero
A (Riff 1)
Lasciano il West molto indietro
E le ragazze di Mosca mi fanno cantare e urlare
Che la Georgia è sempre nella mia me-me-me-me-me-me-me-me-mente
( D5 D#5 E5 )
Terza Parte
Oh, mostrami le tue montagne innevate laggiù nel Sud
Portami alla fattoria di tuo padre
Fammi sentire le vostre balalaike risuonare
Vieni a tenere al caldo il tuo compagno
Ritornello 4
Sono tornato in U.R.S.S
Non sapete quanto siete fortunati, ragazzi
Di nuovo in U.R.S.S
( D5 D#5 E5 )
A
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Violão Solo
Tab - Refrão
Parte 1 de 4
E|-----5------------------------|
B|--------8--7------------------|
G|--------------5h6p5h6---------|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 2 de 4
E|-----8------------------------|
B|--------11--10----------------|
G|----------------8h9p8h9-------|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 3 de 4
E|-----10-----------------------|
B|---------13--12---------------|
G|-----------------10h11p10h11--|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Parte 4 de 4
E|------------------10--11--12--|
B|------------------10--11--12--|
G|------------------11--12--13--|
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
Tab - Riff 1
E|------------------------------|
B|------------------------------|
G|------------------------------|
D|------------------------------|
A|--0--2--3--4------------------|
E|------------------------------|
Tab - Final
E|-----5------------------------|
B|--------8--7------------------|
G|--------------5h6p5h6---------| 6x
D|------------------------------|
A|------------------------------|
E|------------------------------|
E E7
Primeira Parte
Cheguei de Miami Beach, pela B. O. A. C
Não dormi nada a noite toda
No caminho, tinha um livro de bolso no meu colo
Cara, foi um voo horrível
Refrão 1
Estou de volta na U.R.S.S
Você não sabe como é sortudo, meu filho
De volta na U.R.S.S
( D5 D#5 E5 )
Segunda Parte
Fiquei fora tanto tempo que mal reconheci o lugar
Puxa, que bom estar de volta em casa
Deixa pra amanhã desfazer as malas
Amor, desliga o telefone
Refrão 2
Estou de volta na U.R.S.S
Você não sabe como é sortudo, meu filho
De volta nos E
De volta nos E
A (Riff 1)
De volta na U.R.S.S
Ponte 1
As garotas da Ucrânia me deixam louco
A (Riff 1)
Elas deixam o Ocidente pra trás
E as garotas de Moscou me fazem cantar e gritar
Que a Geórgia está sempre na minha ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-cabeça [*]
( D5 D#5 E5 )
A D C D
Tab - Solo
Parte 1 de 6
E|---------------------------------------|
B|--b13--13--b13--13b--b13--13--b13--13--|
G|---------------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 2 de 6
E|---------------------------------------|
B|--b13--b13--b13~-----------------------|
G|---------------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 3 de 6
E|---------------------------------------|
B|--13~--b15r15p13-----------------------|
G|------------------14--14--14~----------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 4 de 6
E|---------------------------------------|
B|------b13--b13--b13--b13--b13----------|
G|--14-----------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 5 de 6
E|---------------------------------------|
B|--r13~--b15r15p13----------------------|
G|-------------------14--14--14~---------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Parte 6 de 6
E|---------------------------------------|
B|---------------------------------------|
G|--\14--b4------------------------------|
D|---------------------------------------|
A|---------------------------------------|
E|---------------------------------------|
Refrão 3
É, estou de volta na U.R.S.S
Vocês não sabem como são sortudos, rapazes
A (Riff 1)
De volta na U.R.S.S
Ponte 2
As garotas da Ucrânia me deixam louco
A (Riff 1)
Elas deixam o Ocidente pra trás
E as garotas de Moscou me fazem cantar e gritar
Que a Geórgia está sempre na minha ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-cabeça [*]
( D5 D#5 E5 )
Terceira Parte
Ah, me leva pra ver suas montanhas cobertas de neve lá no Sul
Me leva até a fazenda do seu pai
Me deixa ouvir suas balalaikas ressoando
Vem me aquecer, camarada
Refrão 4
Estou de volta na U.R.S.S
Vocês não sabem como são sortudos, rapazes
De volta na U.R.S.S
( D5 D#5 E5 )
A